Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Murat-Auto

meist ein 3er BMW

🇬🇧 mostly a 3-series BMW

Mehr begriffe

das burnt wie Niki Lauda

Redensart: Wenn etwas so abgefahren ist, dass man es kaum mit Worten beschreiben kann.

Begbie: "Gib mal die Bong rüber!" Mark:"Hier..." Begbie:"mpfffffffffffffffff." Begbie:"Bohr! Dat Ding burnt ja wie Niki Lauda!"

🇬🇧 Expression: When something is so outrageous that it is hard to describe it with words.

jemandem geht die Muffe

Jemand hat Angst, Bammel, Schiss, Panik, Muffensausen.

"Mir geht die Muffe."

🇬🇧 Someone is afraid, scared, panicked, or anxious.

Dachrinne

Beschreibung für eine überdimensional große Bong (Wasserpfeife).

Ralf: "Boah geil, heute kommt Tim mit seiner Bong vorbei!" Peter: "Scheiße, der bringt doch immer die Dachrinne mit."

🇬🇧 Description of an oversized bong (water pipe).

mit 120 km/h ins Gesicht greifen

Bedeutet: Jemanden schlagen oder verhauen usw.

B1: "Große Fresse oder was?" B2: "Ey, soll ich dir mal mit 120 km/h ins Gesicht greifen?"

🇬🇧 Means: To hit or beat someone, etc.

Schwedenbenz

Andere Bezeichnung für einen Volvo.

🇬🇧 Another term for a Volvo.

Realitätsfremdenlegion

In dieser dienen die Leute, denen der Sinn zur Realität verloren gegangen ist.

Jens: "Reiner meint, er könne mit seiner Mofa nen Porsche versegen..." Steve: "Ich glaub, der Typ dient in der Realitätsfremdenlegion."

🇬🇧 In this, the people who have lost their sense of reality serve.

Er ist nicht dumm, er hat nur Pech beim Denken.

Nette Umschreibung, aber aus Bier wird ja auch kein Champagner.

Ihr wisst wann es Zeit ist!

🇬🇧 Nice phrasing, but beer doesn't turn into champagne.

Laternenparker

Synonym für ein Weichei.

🇬🇧 Synonym for a wimp.

Affenarmiger Spargeltarzan

Teil einer Punchline aus einem Kollegah Track. Meint einen richtigen Körperklaus, ein halbes Hemdchen. Hat wohl meist Arme, wie Sirupfäden und Beinchen wie Apachenpfeile.

🇬🇧 Part of a punchline from a Kollegah track. Refers to a real weakling, a half-shirt. Usually has arms like syrup threads and legs like Apache arrows.

...wenn mal wieder jemand Kritik an den MannistwieeinFischohneFahrrad)/ an die Frau bringen will oder nervt. Vor allem, wenn die Ehefrau mal wieder was zu meckern hat :-). Kommt auch im Film "Vier Fäuste für ein Halleluja" vor, wenn ich mich recht erinnere.

Frau: "Wie sieht's denn hier wieder aus? Dann lässt man dich einmal kochen und dann...blablabla. Also mach' mal die Küche sauber!" Mann: "Ja ja! Ich werd's mir ausrichten!"

🇬🇧 "...when someone wants to criticize the man (like a fish without a bicycle) or the woman again, or is being annoying. Especially when the wife has something to complain about again :-). It also appears in the film 'Four Fists for a Hallelujah,' if I remember correctly."