Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Muskeln wie ein Spatz am Schienbein

wenn man im Grunde garkeine Muskeln hat.

🇬🇧 when one basically has no muscles at all.

Mehr begriffe

Fit wie ein junges Reh... mit Schusswunde.

Jetzt neu! Redewendungen, die TOTAL wirken, dann aber - im letzten Moment - ins genaue Gegenteil umschwenken: Gestern war ich noch krank. Aber heut morgen fühl ich mich fit wie ein junges Reh... mit Schusswunde.

🇬🇧 Now new! Expressions that seem TOTALLY effective, but then - at the last moment - turn into the exact opposite: Yesterday I was still sick. But this morning I feel fit as a young deer... with a gunshot wound.

Bergfest

Beschreibt den Zeitpunkt, an dem die Hälfte einer besonders unangenehmen Phase (z.B. der Arbeitswoche) vorbei ist.

"Mann, ist das heute wieder ein Irrenhaus hier!" "Gemach, gemach, vor einer Stunde war Bergfest."

🇬🇧 Describes the moment when half of a particularly unpleasant phase (e.g., the workweek) is over.

Blunse

Nach hessischer Art zubereitete Blutwurst zum Warmmachen. Gern gereicht zu Rippchen, Leberwurst und saurem Kraut an Neujahr. Ist aber durchaus auch zu anderen Gelegenheiten essbar. Vorrausgesetzt, man mag Blutwurst.

Dieter: "Sollsch beim Medzgä noch 'n scheene Blunse fer Neujahr hole?"

🇬🇧 Blood sausage prepared in the Hessian style for warming. Often served with ribs, liver sausage, and sauerkraut on New Year's Day. However, it is also perfectly edible on other occasions, provided one likes blood sausage.

Speikinder sind Gedeihkinder

Das ist ein Sprichwort, das zum Trost gesagt wird, wenn Baby mal wieder Kötzerchen gemacht hat. Ob das so stimmt, weiß ich nicht.

Baby: "Huaallp!" Mutter: "Oh nein, er hat schon wieder erbrochen!" Tante Ramona: "Macht nix, Speikinder sind Gedeihkinder!"

🇬🇧 This is a proverb that is said for comfort when a baby has made a mess again. Whether that is true, I do not know.

🇬🇧 bad teeth with several black and broken specimens

gamen

Umgangssprachlich für "am Computer spielen".

Sven: "Ich habe ein neues Spiel für meine Spielekonsole! Hast Du Lust? Ralf: "Na klar!" Sven: "Dann werden wir jetzt mal ein paar Stunden gamen!"

🇬🇧 Colloquially for "playing on the computer."

Heidewitzka

Umgangssprachlicher Ausruf und Ausdruck der Verwunderung, des Erstaunens und des Vergnügens.

"Ein großer Haufen Hundekot liegt auf dem Weg. 'Heidewitzka, ist das ein Haufen', denke ich" "Heidewitzka, was für ein Spaß!" "Heidewitzka, ich muss echt viel Geld sparen für die ganzen Sachen, die ich mir kaufen will!"

🇬🇧 Colloquial exclamation and expression of wonder, amazement, and pleasure.