Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nati

kurz und albern für Nationalmannschaft

»Wie schätzt du die Chancen der Nati in der WM ein?«

🇬🇧 short and silly for national team

Mehr begriffe

Korona

lateinischen Ursprungs, meint in Hessen den Freundeskreis oder Quasi-Hofstaat rund um einen Menschen

»Dann kam der Kurt noch um 12 mit seiner ganzen Korona.«

🇬🇧 of Latin origin, refers in Hesse to the circle of friends or quasi-court surrounding a person.

Ich habe doch keine Igel zu kämmen

A: "Mensch, nun beeil dich doch mal!" B: "Nee wieso, ich hab doch Zeit, ich hab doch keine Igel zu kämmen!"

🇬🇧 A: "Come on, hurry up already!" B: "No, why should I? I have time, I don't have any hedgehogs to comb!"

klampfonieren

Mit der Gitarre musizieren.

🇬🇧 Making music with the guitar.

Schluckmuskelüberbelastung

zuviel trinken/essen

Wenn jemand zu viel trinkt/ißt

🇬🇧 drinking/eating too much

Bleistiftschiss

Sehr dünne, längliche Ausscheidungen, welche auch ein Hinweis auf eine ernsthafte Darmerkrankung geben können.

🇬🇧 Very thin, elongated excretions, which can also indicate a serious intestinal disease.

Blut und Wasser schwitzen

Blut und Wasser schwitzt man, wenn man enorm unter Stress oder auch Angst steht. der Ausdruck wird zur Verstärkung dieser Aussage verwendet. Manchmal heisst es auch nur "Blut schwitzen".

🇬🇧 One sweats blood and water when one is under immense stress or fear. The expression is used to emphasize this statement. Sometimes it is also simply referred to as "sweating blood."

Panierte Schweinefleischscheibe mit Migrationshintergrund an auf belgische Art zubereiteten Kartoffelstiften

--> das gute alte Zigeunerschnitzel mit Pommes.

🇬🇧 The good old gypsy schnitzel with fries.

Hosenträgerschnalzer

Synonym für einen Angeber, Besserwisser oder Streber. Kann aber auch anerkennend gebraucht werden.

Enrico: "Ich hab Dir doch gesagt, dass Du zum Anlassen des Motors die Vergaserinnenbeleuchtung ausschalten kannst!" Ronny: "Oh, da kann aber wieder jemand mit den Hosenträgern schnalzen! Und das auch noch so kurz vorm Feierabend..."

🇬🇧 A synonym for a show-off, know-it-all, or overachiever. It can also be used in a commendatory way.

an die Lätta gehen

Jemandem das Fötzchen fühlen. In Anlehnung an den Werbespot der Margarine "Lätta" ist diese Redewendung entstanden. Gebräuchlich im fränkisch/schwäbischen Raum.

"Mach' mich nicht so scharf. Ich geh' Dir sonst noch an die Lätta."

🇬🇧 To feel someone's little private part. This expression originated from the advertisement for the margarine "Lätta." It is commonly used in the Franconian/Swabian region.

Dschungel-Telefon

In den Tiefen des australischen Dschungels befindet sich das Dschungel-Telefon. Vorzugsweise wird dieses von den berühmten Dschungel-Camp Bewohnern benutzt, um mit der Aussenwelt zu kommunizieren.

Mathieu: "Dann muss ich jetzt zum Dschungel-Telefon gehen. Es kann sein Leben gefährden!"

🇬🇧 In the depths of the Australian jungle lies the Dschungel-Telefon. It is preferably used by the famous jungle camp residents to communicate with the outside world.