Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nimm mal die Socke aus dem Mund!

Ist ein nicht so freundlicher Hinweis darauf, dass der Gegenüber undeutlich und kaum verständlich spricht.

🇬🇧 It is an unfriendly reminder that the person is speaking unclearly and is hardly understandable.

Mehr begriffe

Ist der Papst katholisch?

Erwiderung auf eine Frage, auf die die Antwort eigentlich offensichtlich ist.

Susi: "Bock, noch mit zu mir zu kommen?" Willi: "Ist der Papst katholisch?"

🇬🇧 Response to a question to which the answer is actually obvious.

Energiezelle

ist nichts anderes als eine Bierdose

Ich: "Man siehst du müde aus!" Er: "Mir gehts auch nicht gut, der Akku is leer!" Ich: "Tja... da hilft dir nur ne Energiezelle!"

🇬🇧 is nothing other than a beer can

sich einen kalten Arsch holen

"sterben" oder "verrecken", besonders im Krieg

(Feind greift die Soldaten an.) Soldat 1: "Das ist verdammt gefährlich hier!" Soldat 2: "Wenn wir nicht abhauen, holen wir uns noch 'nen kalten Arsch!"

🇬🇧 "to die" or "to perish," especially in war

Triple B

Triple B steht für BatterieBetriebenen Boyfriend, vulgo den Dildo.

Lessi: Na, Kessi, wie steht es denn bei dir so mit der Liebe? Geht da was? Kessi: Von Männern hab ich erst mal die Nase voll. Aber ich hab ja zum Trost meinenTriple B, meinen batteriebetriebenen Boyfriend. Der stellt keine Ansprüche, surrt vor sich hin, besorgt es mir ordentlich und wenn ich ihn ausgeschaltet habe, liegt er in der Schublade und hält die Klappe. Lest: Ich glaube, ich besorg mir auch so einen Triple B!

🇬🇧 Triple B stands for battery-operated boyfriend, commonly known as the dildo.

Kennst du die Mutter von Niki Lauda? Mama Lauda!

Die Nachbaren hören laute Musik, ob sie wollen oder nicht.

🇬🇧 The neighbors hear loud music, whether they want to or not.

Was is is, was nich is is nich, und mehr is nich!

Ein schöner Spruch, wie ich meine, wenn mal wieder über die Sorgen der Mitmenschen informiert wird und man sein Gegenüber zum sofortigen Einstellen der Sprachausgabe bewegen möchte.

🇬🇧 A nice saying, in my opinion, when one is once again informed about the worries of others and wants to prompt the other person to immediately stop the verbal output.

geistige Onanie

... sich an (unhaltbaren) eigenen Thesen und am Predigen des entsprechenden Schwachsinns berauschen. Etymologie: Der Ausdruck "geistig onanieren" wurde verbreitet durch Hans Söllner in seinem Song "Obba olle sama Wichsa". Daraus stammt die u.g. Textzeile. Lateinisch: "cerebrale Onanie"

Hans singt über einen Politiker: "Der eine wichst im Sitzen, der andere wichst im Stehen, wir wichsen bis wir hin sind, macht nix is ja schön, aber sie onanieren geistig, und davon wird man blöd!"

🇬🇧 ... to indulge in (untenable) personal theses and in preaching the corresponding nonsense.

im Knat sein

Wird benutzt um seinen Trunkenheitszustand zu verdeutlichen. Auch als "im Salat sein" geläufig.

Ingo: "War 'ne krasse Party gestern, ne?" Christoph: "Jo, ich bin immernoch total im Knat."

🇬🇧 Used to clarify one's state of intoxication. Also commonly known as "in a mess."

Seemannsgarn

Seeleute befuhren früher für den Durchschnittseuropäer exotische Gegenden und berichteten manchmal unglaubliche Dinge, besonders wenn der Grogpegel stieg. Da Garn gesponnen wird, wurden diese anscheinenden oder wirklichen Spinnereien zu Seemannsgarn. Eine humorvolle Aufarbeitung des Seemannsgarns findet man in den Geschichten des Käpt'n Blaubär von Walter Moers in der "Sendung mit der Maus".

🇬🇧 Sailors used to travel to exotic places for the average European and sometimes reported incredible things, especially when the grog level rose. Since yarn is spun, these apparent or real tall tales became Seemannsgarn. A humorous take on Seemannsgarn can be found in the stories of Captain Bluebear by Walter Moers in "Sendung mit der Maus."

den Zinken massieren

Bedeutet, jemandem die Fresse zu polieren ("Zinken" bezieht sich auf die Nase).

🇬🇧 Means to polish someone's face ("Zinken" refers to the nose).