Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

No money, no honey

Aufgrund der Tatsache, dass sich Frauen häufig zu Männern mit viel Geld hingezogen fühlen bedeutet dies hier: Hast du kein Geld, hast du auch kein Schatzilein.

🇬🇧 Due to the fact that women are often attracted to men with a lot of money, this means here: If you have no money, you also have no sweetheart.

Mehr begriffe

Straßenterrorist

Ein Straßenterrorist ist jemand, der immer grundsätzlich langsamer fährt als höchstens erlaubt, also zB 70 auf einer Bundesstraße und damit die anderen Fahrer nervt.

patrick: kann der idiot da vorne nicht mal schneller fahren?! stephan: der scheiß straßenterrorist! HUP

🇬🇧 A Straßenterrorist is someone who always drives significantly slower than the maximum allowed, for example, 70 km/h on a federal highway, thereby annoying other drivers.

Tittenschwungpalast

Ein anderes Wort für die Disco. Habe ich zuerst in den 1980er Jahren gehört.

🇬🇧 Another word for the disco. I first heard it in the 1980s.

Schachterlwirt

McDonalds auf bayrisch (man bekommt sein Essen in Schachteln)

🇬🇧 McDonald's in Bavarian (you get your food in boxes)

Mal hü, mal hott sagen Jemand der sehr oft seine Meinung ändert und/oder widersprüchliche Sachen sagt, sagt umgangssprachlich: „Mal hü, mal hott sagen.“ Die Redewendung kommt von Kutschern. Wenn man Pferden, die eine Kutsche ziehen sollen, widersprüchliche Anweisungen gibt, kann die Pferde das natürlich verwirren.

Unser Chef weiß echt nicht, was er will. Heute sollen wir die Sache so machen und morgen so. Der Mann sagt echt mal hüh und mal hott.

🇬🇧 "To say one thing one moment and another the next" refers to someone who frequently changes their opinion and/or says contradictory things. The expression comes from coachmen. If you give horses that are supposed to pull a carriage conflicting instructions, it can naturally confuse the horses.

Klingelmännchen

Kinder spielen Klingelmännchen. Einfach an der Haustüre alle Klingeln gleichzeitig drücken und schnell weglaufen. Möglichst mehrmals hintereinander. Hat immer Spass gemacht...

Tim: Was machen wir? Erna. Komm lass uns Klingelmännchen spielen! Tim Au, ja. Wir fangen bei dem ollen Krause an...

🇬🇧 Children play Klingelmännchen. Simply press all the doorbells at the same time and run away quickly. As many times in a row as possible. It has always been fun...

Wo saufen eine Ehre ist, kann kotzen keine Schande sein

Badarf wohl keiner Beschreibung ...

🇬🇧 Translation: "Surely needs no description..."

Hämorrhoidenburner

Anderes Wort für die Sitzheizung in einem PKW.

Mein Mercedes hat Ledersitze mit Hämorrhoidenburner.

🇬🇧 Another word for the seat heater in a car.

Trendbüro

Möchtegern-Kenner der Internet und Neue Medien Szene arbeiten in einem sogenannten Trendbüro. In der Regel braucht man hierfür keine Ausbildung, sondern eher den neuesten JAMBA-Klingelton.

🇬🇧 Aspiring experts in the internet and new media scene work in a so-called Trendbüro. Generally, no formal education is required for this, but rather the latest JAMBA ringtone.

Skrupel

Angst, Furcht. Ein eigtl veraltetes Wort, was aber viel Aufmerksamkeit auf sich zieht, wenn man es einfach im stinknormalen Sprachgebrauch verwendet.

Nolte: "Ich hab' so Skrupel vor der Klausur nachher.."

🇬🇧 Fear, dread. An actually outdated word that attracts a lot of attention when used in everyday language.

Münzmallorca-Flatrate

eine 10er Karte für das Solarium Münzmallorca = Solarium

"Der Jens ist ja ganz schön maximalpigmentiert. Der hat bestimmt 'ne Münzmallorca-Flatrate von seiner Freundin zu Weihnachten geschenkt bekommen."

🇬🇧 a 10-session card for the tanning bed