Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ohrenkrebs

Ohrenkrebs bekommt man, wenn man extrem schlechter oder lauter Musik ausgesetzt ist.

"Schlagerabend? Ne, da krieg ich Ohrenkrebs!"

🇬🇧 Ear cancer is acquired when one is exposed to extremely bad or loud music.

Mehr begriffe

"all in" ist eine Redewendung beim Poker. Wenn jemand "all in" geht, setzt er seine ganzen Chips, also geht auf volles Risiko. Bei Partys hat diese Redewendung die Bedeutung für "na, all in eben". Volles Risiko! ;)

Hans: "Hey bei Flo steigt heut 'ne Party!" Dome: "Jawohl, da gehma wieder all In heute!"

🇬🇧 "All in" is a phrase used in poker. When someone goes "all in," they bet all their chips, meaning they are taking a full risk. At parties, this phrase means "well, all in indeed." Full risk! ;)

Deutsche Form des Ehrenmords

Werden auch verharmlosend Beziehungstaten genannt. Wenn ein Kerl nicht mit seinem Leben klarkommt und Frau + Kinder zum finalen Event einläd. Selten auch andersherum.

🇬🇧 They are also referred to as trivializing relationship acts. When a guy can't cope with his life and invites his wife and children to the final event. Rarely the other way around.

kahlen

wenn man richtig hunger hat und erst mal was essen muss um weiter als menschliches wesen existieren zu können

🇬🇧 when you are really hungry and need to eat something in order to continue existing as a human being

xxx

Für die einen ist es: Triple X - Der Film für die anderen: Schmuddelfilme von Papa

Neulich auf einer LAN: Fritz: " Hast du neue Pornos? Matze:" Schau mal im XXX-Ordner, da müssten welche sein"

🇬🇧 For some, it is: Triple X - The Movie for others: Dirty movies from Dad

Rüsselwestern

Wenn man sich aus dem Internet ein Video runterlädt, und dieses sich als Schwulenporno herausstellt, dann spricht man von einem Rüsselwestern! (eigentlich sind alle Schwulenpornos gemeint!)

🇬🇧 When you download a video from the internet and it turns out to be a gay porn, it is referred to as a Rüsselwestern! (actually, all gay porns are meant!)

Polacke

So nennt man polnische Bürger. Hört man oft auf Flohmärkten. Kann aber auch als eine Beleidigung aufgefasst werden.

"Die Pollacken bieten nicht immer gute Preise an, aufpassen!"

🇬🇧 This term refers to Polish citizens. It is often heard at flea markets. However, it can also be perceived as an insult.

Weil!

Das ist das Hauptargument der 5-10-Jährigen, wenn sie nicht mehr weiter wissen. Der Vorteil ist, daß dieses eine Wort als Argument ausreicht, es müssen keine weiteren Erklärungen folgen...

"Warum hast Du Deinen kleinen Bruder geschlagen?" "Weil!" "Weil was??" "Waheiiil!!!"

🇬🇧 This is the main argument of 5- to 10-year-olds when they don't know what to do anymore. The advantage is that this one word is sufficient as an argument; no further explanations are necessary...

Mäuschen spielen

irgendwo heimlich zuhören

»Bei diesem Treffen möchte man gerne Mäuschen spielen: Altkanzler Helmut Kohl wird im September mit Papst Benedikt XVI. zusammentreffen. Die Begegnung ist auf 25 Minuten angelegt.« Stern von heute

🇬🇧 to listen secretly somewhere

Pelzpöter

sanftes schimpfwort

🇬🇧 gentle insult

Trennkost

Die Trennung von Ehefrau, den Kindern, oder vom Job - DAS kostet! Da bleibt gerade mal Geld für trockenes Brot und Dosenfraß über.

Brunhilda: "Ohlala, Du hast ja supergut abgenommen, Respekt - steht Dir!" Fritz-Kevin: "Jo, dat macht die Trennkost. Brunhilda: "Öhm, wie jetzt?!?" Fritz-Kevin: "Na ja, ich hab' mich von meiner Frau getrennt. DAS kostet mich'n kleines Vermögen und kann mir deswegen nichts mehr ordentliches zu essen kaufen, bin auf Trennkost quasi!"

🇬🇧 The separation from a wife, the children, or from a job - THAT costs! There is barely any money left for dry bread and canned food.