Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Päusken

Umgangssprachlich für Pause.

Es ist Mittag, Zeit für ein Päusken.

🇬🇧 Colloquially for break.

Mehr begriffe

Regenmantel

anderes Wort für Kondom. Oft auch Regenmantel ohne Ärmel genannt.

Mit Regenmantel duschen gehen!

🇬🇧 another word for condom. Often also called sleeveless raincoat.

Suizidrampe

zum Beispiel eine Aussichtsplattform auf einem Hochhaus mit mindestens 10 Etagen

🇬🇧 for example, a viewing platform on a high-rise building with at least 10 floors

Eine besonders liebliche Umschreibung für "kacken" Die Toilettenschüssel wird manchmal auch als grosse Muschel bezeichnet , was hier noch in Reminiszenz an den Urmel aus der Augsburger Puppenkiste zur Mupfel verballhornt wird ;-P

Da hannisch die Mupfel gecreeeeemt, abba randvoll!

🇬🇧 A particularly sweet euphemism for "to poop." The toilet bowl is sometimes referred to as a large shell, which here is playfully distorted in reminiscence of the Urmel from the Augsburg Puppet Theater to "Mupfel." ;-P

hüppeln

Dieser Ausdruck bedeutet so viel wie gehen, laufen oder fortbewegen.

Schatzi hüppel doch mal in die Küche und hol mir mal ne Flasche Bier.

🇬🇧 This expression means something like to walk, run, or move.

32er Vierkant

Ein 32er 4-Kant ist eine Flasche Strohtmann Weizenkorn. Die Flasche ist Viereckig und der Inhalt hat 32 Vol% Alkohol. Die Beschreibung soll an ein Werkzeug erinnern. Den Vierkantschlüssel.

"Jo Achim, gib mir mal den 32er 4-Kant rüber. Der Heinrich will noch n Herrengedeck!"

🇬🇧 A 32er Vierkant is a bottle of Strohtmann wheat schnapps. The bottle is square, and the content has 32% alcohol by volume. The description is meant to evoke a tool, the square key.

Schlag an' Hals kannste haben!

Antwort auf dumme Fragen oder wenn jemand nervt.

Leo: "Kann ich mal mit deinem neuen Porsche ne Runde drehn?" Timo: "Schlag an Hals kannste haben"

🇬🇧 Response to stupid questions or when someone is annoying.

Kilo Bravo

Kilo Bravo steht laut Nato-Alphabet für die Buchstabe K und B, was als Tarnname für Kiste Bier dient...

"Was machen wir denn heute Abend ?" - "Kilo Bravo ?" "Gut, auch was grillen ?..."

🇬🇧 Kilo Bravo stands for the letters K and B according to the NATO alphabet, which serves as a code name for a case of beer...

Aktionismus

wenn jemand etwas ohne Sinn und Verstand macht; arbeiten ohne zu Denken

Klaus zu Dieter: "Wenn man dich arbeiten sieht, hat man das Gefühl, es ist nur wilder Aktionismus!"

🇬🇧 when someone does something without sense and reason; working without thinking

Knast

auch als Hunger bekannt, großer Hunger wahrscheinlich weil es im Gefängnis (auch Knast) wenig zu Essen gibt, "Loch im Bauch"

"Ich hab Knast!"

🇬🇧 also known as hunger, great hunger probably because there is little to eat in prison (also Knast), "hole in the stomach"

Adel verpflichtet

Wenn man es nach einem Lob sagt, gibt man sich bewusst arrogant, nach dem Motto: "Auf dem Gebiet bin ich halt gut" Es entstammt dem Titel eines Filmes von 1949.

Anna: "Wow, du hast heut echt gut gespielt" Ali: "Tja, Adel verpflichtet"

🇬🇧 When it is said after a compliment, one is consciously being arrogant, along the lines of: "I'm just good in that area." It comes from the title of a film from 1949.