Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

PEZ-Spender

Mehrfacher Organspender -od. Organspendeempfänger

Niki Lauda

🇬🇧 Multiple organ donor - or organ transplant recipient

PEZ-Spender

Ein PEZ-Spender beschreibt einen Menschen mit Überbiss.

Jörg: Hey Peter, schau mal, da vorne, ein PEZ-Spender. Peter: Ohja, die arme Sau.

🇬🇧 A PEZ dispenser describes a person with an overbite.

Mehr begriffe

Gebäudereinigungsfachkraft

anderes, feinfühligeres Wort für Putzfrau

🇬🇧 another, more sensitive word for cleaning lady

Einer der ganz großen Alltagspoeten ist ohne Zweifel Udo Lindenberg. Wie viele Mundmischungen der Sprachschöpfer in den letzten 30 Jahren auf seinem Konto verbucht hat, weiß niemand so genau. Man erinnere sich nur an "Rudi Ratlos", "Keine Panik" oder "Johnny Controlletti", ganz zu schweigen von der legendären "Eskimöse". Fest steht aber auch: wir alle hier sind kleine Sprachakrobaten und so auf die eine oder andere Weise Alltagspoeten.

🇬🇧 One of the greatest everyday poets is undoubtedly Udo Lindenberg. No one knows exactly how many linguistic blends the word creator has credited to his account over the last 30 years. Just think of "Rudi Ratlos," "Keine Panik," or "Johnny Controlletti," not to mention the legendary "Eskimöse." However, it is also clear: we are all little language acrobats here and, in one way or another, everyday poets.

Maurerdekolletee

Wenn der Arschansatz aus der Hose schaut, meist beim Bücken oder Hinhocken.

Oh, nettes Maurerdekolteè !

🇬🇧 When the butt crack is visible above the pants, usually when bending over or squatting.

stangenförmige Denkfabrik

Ein richtiger, also richtig richtiger Herr denkt mit dem fröhlichen Bums-Tentakel zwischen seinen Beinen

🇬🇧 A proper, truly proper gentleman thinks with the cheerful Bums tentacle between his legs.

jemanden spießen

anderes Wort für "ficken"

Martin: "Gestern war die eine vom Samstag bei mir..." Andi: "Und, hast du sie gespießt?" (Hast du sie gefickt?)

🇬🇧 another word for "to have sex"

Wo hängt eigentlich die Kette, mit der sie dich jeden Tag durch die Scheiße ziehen?

Nette Frage, wenn mal wieder jemand eine Beleidigung verdient hat. Kommt sehr gut, wenn man bei einem Kumpel zu Besuch ist und der Kumpel eine dämliche Idee hat. Alternativ auch einsetzbar, wenn man ein Meeting im Büro des Kollegen hat und der mal wieder nur Schwachsinn in der Omme hat.

Jupp: "Toll! heute koche ich Kugelfisch! Ich hab' mal im Fernsehen gesehen, wie die Köche das machen! Das kann ich auch!" Horst: "Wo hängt eigentlich die Kette, mit der sie dich jeden Tag durch die Scheiße ziehen? Du schaffst es doch noch, dass dir das Teewasser anbrennt!"

🇬🇧 Nice question when someone deserves an insult again. Works really well when you're visiting a buddy and he has a stupid idea. Alternatively usable when you have a meeting in a colleague's office and he once again has nothing but nonsense in his head.

Muschi Muschi

"Muschi Muschi" ist das, was so mancher Asienliebhaber gerne heraushören möchte, wenn eine Japanerin ihn am Telefon begrüßt. "Moshi moshi" bedeutet aber nichts weiter als "Hallo!"... Kleiner Kurzschluss in der interkulturellen Kommunikation, zuweilen mit weitreichenden Folgen...

🇬🇧 "Muschi Muschi" is what some Asia enthusiasts would like to hear when a Japanese woman greets them on the phone. "Moshi moshi" simply means "Hello!"... A small misunderstanding in intercultural communication, sometimes with far-reaching consequences...

für Eile fehlt mir die Zeit

Buchtitel von Host Evers, dessen Geschichten generell für ein eher entschleunigtes Leben stehen... trägt der einfachen Erkenntnis Rechnung, dass, wer hudelt, meistens mindestens dieselbe Zeit noch einmal benötigt, um die Fehler zu korrigieren, die er/sie beim ersten Versuch gemacht hat...

"Deine hektische Wuselei bringt doch nichts! jetzt fahren wir zum vierten Mal zurück zum Supermarkt, suchen wieder einen Parkplatz, weil Du schon wieder was vergessen hast... - also für Deine Eile fehlt mir echt die Zeit!" "Du hetzt doch immer durch den Supermarkt, dass man keine Zeit zum Überlegen hat!" "wenn ich fahre, Schatz, hast Du während der Fahrt Zeit genug, Dir Gedanken zu machen, was wir brauchen..." "Zeit schon, aber keine Inspiration!"

🇬🇧 Book title by Host Evers, whose stories generally represent a more decelerated way of life... takes into account the simple realization that those who rush usually need at least the same amount of time again to correct the mistakes they made on the first attempt...

Scheißwurst

Vulgärer Ausdruck für den Kot in ihrer üblichen Wurstform.

Lukas: "Warum bist du eigentlich so verkrampft?" Max: "Sorry, aber ich glaub' ich muss schon die ganze Zeit 'ne Scheißwurst wegdrücken!"

🇬🇧 Vulgar expression for feces in their usual sausage shape.

riemig

Beschreibt den Zustand eines sexuell erregten Mannes.

"Oh Alder, ich weiß nicht was mit mir los ist, ich bin totall riemig heute. Ich müsst dringen mal pimpern"

🇬🇧 Describes the state of a sexually aroused man.

dicht

Schöne Frage um den eigenen Unmut über eine andere unfähige Person zum Ausdruck zu bringen.

Paul (macht Thorstens Freundin an) Thorsten: "Alter Paul, bist du noch ganz dicht?"

🇬🇧 Beautiful question to express one's own displeasure about another incompetent person.

befrustetes Arbeitsverhältnis

Kleines Wortspiel auf die immer mehr zunehmenden "befristeten Arbeitsverhältnisse", wo man dann oft nach ein-zwei Jahren wieder gehen darf als wäre nichts gewesen oder man wird im Anschluss wieder nur mit einem neuen befristeten Vertrag vertröstet. Das kann natürlich frustrierend sein, daher sind solche Jobs "befrustet".

🇬🇧 A small play on words regarding the increasing number of "fixed-term employment relationships," where one often has to leave after one or two years as if nothing happened, or is then only placated with a new fixed-term contract. This can certainly be frustrating, which is why such jobs are "befrusted."

Intelligenz-Allergiker

Um es charmant auszudrücken: Die nicht so hellen unter uns.

Dani: "Was hat der schon wieder von sich gegeben?" Elke: "Ach vergiss es, der ist doch voll der Intelligenz-Allergiker!"

🇬🇧 To put it charmingly: Those among us who are not so bright.

gähnmanipuliert

Kennt glaub ich jeder. Eine Feier zu später Stunde. Es fängt jemand an zu gähnen und steckt die anderen damit an. Oder der Gastgeber manipuliert seine Gäste durch dezentes Gähnen, um damit zu zeigen, dass langsam Schluss ist.

🇬🇧 I think everyone knows it. A party late at night. Someone starts yawning and infects the others with it. Or the host manipulates their guests with subtle yawning to indicate that it's time to wrap things up.

Toskana des Nordens

Scherzhafte, oder von der lokalen Tourismusbehörde ernst gemeinte, Bezeichnung für ein knappes Dutzend Landschaften in Deutschland, u. a. für die Uckermark oder die Weinanbaugebiete des Saale-Unstrut-Gebietes.

¨Wart ihr im Urlaub dieses Jahr im Ausland?¨ ¨Nur in der Toskana des Nordens, war aber trotzdem schön.¨

🇬🇧 A humorous, or seriously intended by the local tourism authority, designation for a handful of landscapes in Germany, including the Uckermark or the wine-growing regions of the Saale-Unstrut area.

dünn angerührt

Jemand, der ein bisschen dumm ist, ist dünn angerührt.

🇬🇧 Someone who is a bit foolish is thinly stirred.

Monolog mit Zuhörern

Bezeichnet die Situation, wenn jemand redet ohne die Anderen zu Wort kommen zu lassen.

Bist du nun fertig mit deinen Monolog mit Zuhörern? Ich möchte auch mal was sagen.

🇬🇧 Refers to the situation when someone speaks without allowing others to have a say.

Mensa

1) Die Studentenkantine 2) Ein internationaler Verein für Leute mit einem IQ, der höher als 98 % der Bevölkerung ist. In Deutschland entspricht das einem IQ von 130+.

1) Daniel: "Ich hab Hunger." Silvia: "Lass uns in die Mensa gehen." 2) Peter: "Wer ist denn Frank?" Julia: "Auch ein Mensaner, aus Bonn."

🇬🇧 1) The student cafeteria 2) An international association for people with an IQ higher than 98% of the population. In Germany, this corresponds to an IQ of 130+.

Edelratte

Umschreibung für einen sehr kleinen Hund

"Schau mal, da läuft eine Edelratte !"

🇬🇧 Description for a very small dog.

Rasierklingenschmuggler

Bodybuilder, der soviel Muskelmassen) aufgebaut hat, dass er die Arme nicht mehr an den Körper bringt.

🇬🇧 Bodybuilder who has built so much muscle mass that he can no longer bring his arms close to his body.