Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Packung kriegen

im Sport: deutlich verlieren. Auch: bestraft werden, etwas abbekommen.

Dortmund-Fan (aus dem Netz gefischt): "Wenn wir so gegen Real Madrid auftreten, kriegen wir wieder eine Packung"

🇬🇧 In sports: to lose significantly. Also: to be punished, to receive a hit.

Mehr begriffe

drelf

Anderes Wort für 13(Jahre) Im zusammenhang mit dem Alter ist drelf auch einfach nur ein Wort für "zu jung"

Tom: "Hey Alex, schau mal die geile schnecke da vorne!" Alex: "Ex sag mal spinnst du? Kifi oder was? Die ist doch noch drelf!"

🇬🇧 Another word for 13 (years) In the context of age, drelf is simply a word for "too young."

Rammeln-Töten-Lallen

die Auflösung der Anfangsbuchstaben eines Tv-Senders der besonderen Art, wobei mit "Art" hier nicht "Kunst" gemeint ist

🇬🇧 the resolution of the initial letters of a TV channel of a special kind, where "kind" here does not mean "art" in the sense of "artistic"

horrorshow

bedeutet "gut", ist eine Anspielung auf "horoscho" (russisch für "gut")

🇬🇧 means "good", is a reference to "horoscho" (Russian for "good")

nicht machen, rumhängen, Feierabend machen Kommt wahrscheinlich aus der Schifffahrt: Verirrte sich in frühen Zeiten ein Schiff in eine Nebelbank, so war es zu gefährlich, ohne Sicht weiterzufahren. Damit es von anderen Schiffen nicht gerammt wurde, wurde ab und zu ein Signal abgegeben, das Dunkeltuten!

So, noch diese eine Tabelle fertigstellen, dann ist dunkeltuten angesagt!

🇬🇧 not doing anything, hanging around, finishing work Probably comes from shipping: If a ship got lost in a fog bank in earlier times, it was too dangerous to continue without visibility. To avoid being rammed by other ships, a signal was occasionally given, which is called Dunkeltuten!

Abfallsaft

klingt ähnlich wie Apfelsaft sieht genauso aus aber denke mal schmeckt etwas anders^^ gemeint ist Urin

Ich geh mal ein bisschen Abfallsaft abfüllen

🇬🇧 sounds similar to apple juice, looks the same, but I think it tastes a bit different^^ it refers to urine

von hinten durch die kalte Küche

Wenn der steile Pass in den tödlichen Raum kommt und der Stürmer schon die ganze Zeit darauf lauerte. Dann kommt er von hinten durch die kalte Küche.

Kommentator: "Schön gelauert und dann blitzschnell gestartet und von hinten durch die kalte Küche."

🇬🇧 When the steep pass enters the deadly area and the striker has been lurking the whole time. Then he comes from behind through the cold kitchen.

Hubbe Nei

In Westsachsen gebräuchlicher Ausdruck für "spring rein" (z.B. in ein Auto, einen Ententümpel, etc).

Klaus: Ey, Frank, kommst du mit zur Tanke kippen holen? Frank: Klar, Mann! Klaus: Na dann, hubbe nei!

🇬🇧 Common expression in West Saxony for "jump in" (e.g., into a car, a duck pond, etc.).

Auseimern

Bezeichnung für den oralen Geschlechtsverkehr an der Vagina.

"Woah ich hab gestern wieder soo krass ausge-eimert"

🇬🇧 Term for oral sex on the vagina.

Luftschloss

Luftschlösser sind Brötchen, die soviel Luft enthalten, dass sie zwar nach außen hin sehr groß erscheinen, aber nach dem Aufschneiden nicht das halten, was sie versprechen.

Dieser Bäcker bäckt nur Luftschlösser.

🇬🇧 Air castles are rolls that contain so much air that they appear very large on the outside, but do not hold what they promise when cut open.

Söhling

(jemand mit) Halbglatze in O-Form Von Sohle: Zwischen einem Flussufer liegt die Sohle, worüber das Wasser rinnt. Ist der Fluss brach (analog keine HaareGesichtmussmanwaschen) mehr an der Stelle), oder das Wasser klar, sieht man die Sohle.

Schau mal da, drei Söhlinge in einer Reihe. (Söhling als Individuum) Boah, du hast aber ein Söhling! (Halbglatze haben)

🇬🇧 (person with) a half-bald head in O-shape From "Sohle": Between a riverbank lies the riverbed, over which the water flows. If the river is dry (analogous to having no hair, one must wash the face) at that spot, or if the water is clear, the riverbed is visible.