Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Panzertape

Bezeichnung für besonders stabiles Klebeband. So mancher Ausbilder bei der Bundeswehr behauptet, damit Panzer reparieren zu können. Daher der Name. "Silence is golden. Duct tape is silver."

Ausbilder Schmidt: "Wird's jetzt mal bald. BEWEGT EURE ÄRSCHE!" Schütze Arsch: "Herr Oberstabsgefreiter, meine Tragekoppel ist gerissen." Ausbilder Schmidt: "Hör ich da ein leises Mama? Flick sie es mit etwas Panzertape, aber RUCKZUCK..."

🇬🇧 Designation for particularly strong adhesive tape. Some instructors in the Bundeswehr claim that it can be used to repair tanks. Hence the name. "Silence is golden. Duct tape is silver."

Mehr begriffe

Der Herrgott hat dir zwei Hände gegeben

Meist von Handwerksmeistern oder im Handwerk gebraucht, wenn jemand faul ist und nur eine Hand beim Arbeiten benutzt. Dezenter Hinweis, dass die Arbeit besser vonstatten geht, wenn man beide Hände benutzt.

Kalli sitzt am Tisch und sortiert Schrauben mit einer Hand. Meister: "Kalli, der Herrgott hat dir zwei Hände gegeben! Benutz die auch mal!"

🇬🇧 Usually used by craftsmen or in trades when someone is lazy and only uses one hand while working. A subtle hint that the work goes better when both hands are used.

dummdreist

Wenn Jemand etwas versucht, obwohl Alle sagen, "das geht nicht", oder "das kann amn doch nicht machen"; d.h. er stellt sich dumm, ist es aber nicht - vor Allem, wenn er damit auch noch durch kommt.

"Wieso hast du denn schon nächste Woche einen Termin bekommen? Die sind doch die nächsten 2 Monate ausgebucht!" "Ich hab gesagt, dass ich bei der Konkurrenz in 2 Wochen dran wäre, das ich aber lieber die freundlicheren Leute in Anspruch nehmen würde."

🇬🇧 When someone tries something despite everyone saying, "that won't work" or "you can't do that"; that is, they act foolishly, but they are not - especially when they succeed with it.

Evolutionsbremse

Eine Evolutionsbremse ist jemand, der durch sein Verhalten und seine Dummheit die ganze Spezies an der Weiterentwicklung hindert.

"Wenn ich mir die Hools so ansehe, das sind voll die Evolutionsbremsen." Gustav: "Kennste Mareike?" Rita: "Hör auf, die ist so dumm, das ist voll ne Evolutionsbremse." "Diese Fanatiker sind doch voll die Evolutionsbremsen."

🇬🇧 An evolutionsbremse is someone who, through their behavior and stupidity, hinders the entire species from evolving.

polken

siehe "knibbeln"

🇬🇧 see "knibbeln"

Reflektophobie

Als Reflektophobie wird die Angst vor dem eigenen Spiegelbild bezeichnet.

Leni: Du, seit ich über vierzig bin, mag ich mich partout nicht mehr im Spiegel anschauen! Evi: Ja, ja, du bist eben ein typischer Fall von Reflektophobie!

🇬🇧 Reflektophobie is defined as the fear of one's own reflection.

Milchschnitte

Eine weiße Frau lässt sich mit zwei Schwarzen ein, es kommt zum zünftigen Sandwich. Die Weiße, der Sahne gleich, zwischen den Negern, repräsentativ für das Gebäck - zusammen sind sie die Milchschnitte. Interracial vom Feinsten!

Zwei Neger: "Hey Baby, hast du mal Bock auf ne geile Milchschnitte?" Susanne: "Hallo."

🇬🇧 A white woman engages with two Black men, resulting in a hearty sandwich. The white woman, akin to cream, is positioned between the Black men, representative of the pastry - together they form the Milchschnitte. Interracial at its finest!

Backensolo

Wenn es Backensolo gibt, dann kriegt jemand eine geklatscht.

🇬🇧 If there is Backensolo, then someone gets slapped.

Panzerschmiernippel

große weibliche Brustwarzen

🇬🇧 large female nipples

Was sagst du als Außenstehender zum Thema Intelligenz?

einfach mal fragen

Peter zu Lisa: "Was sagst du als Außenstehender zum Thema Intelligenz?" Lisa: "Ey, komm mal klar, du Arsch!"

🇬🇧 just ask

Herr Zand

Ein Skat-Wortspiel: Entscheidet sich der Spieler dafür, 'Herz Hand' zu spielen - Herzspiel mit Hand angesagt - so nimmt (redensartlich) plötzlich Herr Zand als weiterer Mitspieler am Tisch platz.

"Da isser - der Herr Zand" "Komisch, der kommt immer zu spät."

🇬🇧 A skat wordplay: If the player decides to play 'Herz Hand' - a hearts game announced with hand - then (idiomatically) suddenly Mr. Zand takes a seat at the table as an additional player.