Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Poppmusik

Leicht dahinsäuselnde Lounge-Musik. Da rutschen String und Co. fast von allein.

🇬🇧 Gently flowing lounge music. Strings and co. almost slide on their own.

Mehr begriffe

Ramschladen

Geschäft, in dem Produkte des alltäglichen Lebens zu Niedrigpreisen verkauft werden.

Tom: "In der Stadt gibt es einen Laden, da kostet jedes Teil nur ein Euro!" Ralf: "Was willst Du denn in dem Ramschladen kaufen?" Tom: "Mal sehen."

🇬🇧 Store that sells everyday products at low prices.

Zone

Zuweilen verwendet für das verstrahlte Gebiet um den Tschernobyl-Reaktor

🇬🇧 Sometimes used for the irradiated area around the Chernobyl reactor.

Pinsellecker

Gerade im Kino aufgegriffen, als geilste Beleidigung 2013 betitelt.

🇬🇧 Just picked up in the cinema, labeled as the coolest insult of 2013.

funzen

Wenn etwas funzt, dann klappt etwas oder funktioniert. Das Wort entstammt der Computergeneration.

Peter: "Kannst du mal checken ob ich dich pingen kann?" Horst: "Funzt!"

🇬🇧 When something works, then something goes well or functions. The word originates from the computer generation.

[aus der Computerspiele-Welt] "kein Mensch", "alles nachlabernder Sub-Bürger", "interesseloser, Mensch ohne eigene Meinung" {denn: viele der anderen Figuren, die in der virtuellen Welt des Computerspiels auftauchen, werden von realen Menschen gespielt – aber einige Figuren sind gewissermaßen nur Roboter (kurz: Bots), welche von Software-Algorithmen gesteurt werden; diese Spieler nennt man "Nicht-Spieler-Charaktere" -"non-player-characters"

Chrysotomos: "Beim Spiel des Lebens warste bisher ja eher n Nicht- Spieler bot, nich!?"

🇬🇧 [from the world of computer games] "no human," "all-repeating sub-citizen," "disinterested person without their own opinion" {because: many of the other characters that appear in the virtual world of the computer game are played by real people – but some characters are, in a sense, just robots (short: bots), which are controlled by software algorithms; these players are called "Nicht-Spieler-Charaktere" - "non-player characters."

eine Wurst auf etwas scheißen

einen Fick auf etwas geben

Kösti frisst ein Mettbrötchen mit Zwiebeln. Buddie: "Ey, du stinkst ausm Maul, boi!" Kösti: "Ich scheiß ne Wurst drauf."

🇬🇧 to not care about something at all

erdogam

Ein Synonym für Polygamie. Benannt nach dem türkischen Präsidenten. Nach islamischer Rechtssprechung erlaubt. Erdoğan: >>Macht FÜNF Kinder, nicht DREI!<<

Mein bester Kumpel ist umgänglich. Aber bei Frauen ist er vollstens erdogam!

🇬🇧 A synonym for polygamy. Named after the Turkish president. Allowed according to Islamic jurisprudence. Erdoğan: "Have FIVE children, not THREE!"

Schlauchboot

beim Chirurgen oder einem sonstigen Arzt, oder schlimmer bei irgendeinem Scharlatan künstlich "aufgeblasene" Lippen

🇬🇧 artificially "inflated" lips by a surgeon or another doctor, or worse, by some charlatan

Darmpaste

Sehr weicher Stuhlgang

🇬🇧 Very soft stool.

Nachtwächter sehen zwar wo Licht brennt, wissen aber nicht, was hinter den Vorhängen geschieht

wenn Spekulation mit Wahrheit gleichgesetzt, bzw. verwechselt, wird. hin und wieder sollte man sich vor allem daran erinnern, was man wirklich gesehen hat, und dem, wie man das Gesehene, vor dem Hintergrund des eigenen, persönlichen Erfahrungsschatzes, interpretiert... - bzw. sein Gegenüber ggf. daran erinnern...

"... der verdient sein Geld doch auch nicht nur mit ehrlicher Arbeit..." "bedenke: Nachtwächter sehen zwar wo Licht brennt, wissen aber nicht, was hinter den Vorhängen geschieht..."

🇬🇧 "Night watchmen can see where the light is on, but they do not know what is happening behind the curtains" means that when speculation is equated with or confused for truth, one should occasionally remember what one has truly seen and how one interprets what has been seen against the backdrop of one's own personal experiences... - or remind the other person of this if necessary...