prosaische Erweiterung der klassischen Behauptung, wonach die Zeit alle Wunden heile...
die Zeit mag alle Wunden heilen (physische wie auch psychische) aber es bleiben meistens Narben zurück. die Kunst der kosmetischen Chirurgie besteht vor allem darin, die Narbenbildung auf ein Minimum zu reduzieren, mithin dient die kosmetische Chirurgie auch dazu physische und psychische Traumata besser verarbeiten zu können.
eben weil die Zeit ein "lausiger Kosmetiker" ist, muss die Chirurgie da bisweilen ein wenig nachhelfen...
"es bringt doch nichts, ewig der vergangenen Jugend nachzutrauern! meine grauen Haare habe ich mir ehrlich im Dienst erworben! im Laufe der Jahre habe ich gelernt, die Veränderungen des Körpers durch das Altern, einfach anzunehmen..."
"ja, ja, die Zeit ist ein guter Heiler aber 'n lausiger Kosmetiker!"
🇬🇧 prosaic extension of the classic assertion that time heals all wounds...
Time may heal all wounds (both physical and psychological), but scars usually remain. The art of cosmetic surgery primarily consists of minimizing scar formation; thus, cosmetic surgery also serves to better process physical and psychological trauma.
Precisely because time is a "lousy cosmetician," surgery sometimes needs to lend a helping hand...
