Gummifingern bedeutet, etwas auf die Schnelle hinwurschteln, ohne Hoffnung auf lange Haltbarkeit, nur so pro forma, um den Eindruck zu erwecken, die Aufgabe sei vorschriftsmäßig erledigt worden.
Dieter: "Nee, du meschst des anständisch, Horst-Kevin, da werd schee geschweißt un net einfach nur Karosseriespachtel druffgeschmiert. Gummifingern kannste dehaam, mein Lieber."
🇬🇧 "Gummifingern means to hastily throw something together, without any hope for long-lasting durability, just for the sake of appearances, to create the impression that the task has been completed according to regulations."
