Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Radio HDD

Die MP3-Sammlung auf der heimischen Festplatte (HDD = Hard Disk Drive)

"Das ist ja mal geile Mucke, was hörst´n grad?" "Radio HDD - da laufen nur Sachen, die ich cool finde."

🇬🇧 The MP3 collection on the home hard drive (HDD = Hard Disk Drive)

Mehr begriffe

Egosurfen

Über Suchmaschinen den eigenen Namen im Internet suchen. Träger von Allerweltsnamen werden bei dieser Tätigkeit häufig enttäuscht.

"Jetzt hör ma auf mit dem Egosurfen! Bei dem Namen Felix Müller wird das eh nix! Außerdem, wer würde einen Bankangestellten googlen?"

🇬🇧 Searching for one's own name on the internet using search engines. People with common names are often disappointed by this activity.

Beruf: Frührentner

Wenn jemand jung ist, so grob gesagt unter 40 und soviel Geld hat, dass er nicht mehr arbeiten müsste. Oder aber jemand, der lieber rum gammelt anstatt arbeiten zu gehen, halt Hatz 4 erhält.

🇬🇧 If someone is young, roughly speaking under 40, and has enough money that they no longer need to work. Or someone who prefers to lounge around instead of going to work, receiving unemployment benefits.

Igittigitt

die Steigerung von 'igitt'

🇬🇧 the intensification of 'igitt'

einkriegen

wieder zur Besinnung kommen, normal werden.

"Ich hab mich nicht mehr eingekriegt vor Lachen."

🇬🇧 come to one's senses, become normal.

Fischmehlnutte

(lat. "Fischmehlnuttus") Prostituierte, die ihren Beruf in einem Gebiet mit üblem Geruch ausübt und diesen selbst annimmt.

Freier: "Buah, bei dem Gestank nimmt die doch niemand! Das ist mal 'ne echte Fischmehlnutte!"

🇬🇧 (lat. "Fischmehlnuttus") Prostitute who practices her profession in an area with a foul smell and accepts it herself.

schenke dem Tag ein Lachen, dem Tod ein Lächeln, den Teufel aber lache aus!

nach Charles Chaplin ist ein Tag ohne Lachen ein verlorener Tag... Lachen ist gesund, weil es Atmung und Kreislauf anregt; Humor lässt uns überhaupt die Unwägbarkeiten des täglichen Lebens leichter ertragen. dem Tod ein Lächeln schenken und den Teufel auslachen, ist m.E: nur eine - positivere - Variation von "weder Tod noch Teufel fürchten",,,

🇬🇧 According to Charles Chaplin, a day without laughter is a lost day... Laughter is healthy because it stimulates breathing and circulation; humor helps us cope more easily with the uncertainties of daily life. Giving a smile to death and laughing at the devil is, in my opinion, just a - more positive - variation of "neither fear death nor the devil."

Fozzybear auf Ecstasy

jemand der tanzt als hätte man ihn barfuß in einen Bottich aus Scherben geschubst

Michael: "Scheiße, was macht der denn da? Ist der stoned oder hat der die Tanzschule geschwänzt?" Thorsten: "Sieht aus wie Fozzybear auf Ecstasy."

🇬🇧 someone who dances as if they have been shoved barefoot into a barrel of shards

Wir wollen feiern f-i-c-k-e-n feiern!

Ist ein Fangesang beim Sport (häufig bei Auswärtsspielen benutzt). Man buchstabiert sozusagen feiern ein bisschen falsch.

(beim Einmarsch in die Stadionkneipe) Alle schreien: "Wir wollen feiern (kurze Pause) f-i-c-k-e-n (kurze Pause) feiern!"

🇬🇧 It is a fan chant in sports (often used at away games). It spells out the word "celebrate" a little incorrectly.

Rettungsringe

Liebevolle Umschreibung für die kleinen Röllchen im Taillenbereich (einer Frau), auch mal Liebesgriffe genannt.

🇬🇧 A loving term for the small rolls in the waist area (of a woman), also sometimes called love handles.

Abwasser-Michel

despektierliche Bemerkung für: Klempner

Peter: "Wieso kommste denn jetzt erst?" Paul: "Frag nich'! Bir mir im Scheißhaus läuft der Pott nicht mehr ab und ich mußte auf den Abwasser-Michel warten."

🇬🇧 derogatory remark for: plumber