Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rotte Korah

"die ganze rotte Korah", eigentlich eine biblische Gruppierung aus irgendeinem Buch Mose, bezeichnet eine menschliche Gruppierung zweifelhafter Zusammensetzung

»Die ganze Rotte Korah ist dann noch abends über die Dörfer gezogen und haben die Diskos unsicher gemacht.«

🇬🇧 "the whole rotte Korah," actually a biblical group from one of the books of Moses, refers to a human grouping of dubious composition.

Mehr begriffe

Du hast keine Chance, also nutze sie!

Motto eines Losers

🇬🇧 Motto of a loser

Alternativ Körner fressend

Saloppe Bezeichnung für die Menschen, die sich gesundheitsbewusst und alternativ ernähren.

Klaus: „Wollen wir die Tina auch zum grillen einladen?“ Jürgen: „Die wird aber kein FleischhaetteersienichtausFleisch_gemacht) essen! Die ist doch alternativ Körner fressend.“

🇬🇧 Casual term for people who eat health-conscious and alternative diets.

Greisverkehr

Wenn ein Geschwader Rentner auf einen zukommt, herrscht Greisverkehr. Sex mit alten Menschen.

"Hilfe, überall Rentner !" "Verdammt. Greisverkehr..."

🇬🇧 When a squadron of retirees approaches, there is Greisverkehr. Sex with old people.

Bezeichnet den Zustand des "Was wollt' ich gerade?", wenn man permanent von einer zur anderen halbfertigen Aufgabe wechselt (bzw. gewechselt wird). Multitasking ist leider eine der wenigen Tätigkeiten, bei der man mit dem Üben schlechter darin wird.

Kollegen, die einen mit "Hast du mal 'ne Minute?" herausreißen, oder Vorgesetzte mit "Das hat höchste Priorität!" bzw. "Der Kunde ist sehr wichtig/sauer/droht mit Kündigung".

🇬🇧 Refers to the state of "What was I just doing?" when one constantly switches from one unfinished task to another (or is switched). Unfortunately, multitasking is one of the few activities where practicing makes you worse at it.

Retourkutsche

prompte Antwort auf z.B. eine Beleidigung oder eine blöde Bemerkung

🇬🇧 prompt response to, for example, an insult or a silly remark

Buchstabenkarneval

bezeichnet die Redeweise einer Person, die beim Sprechen Silben verschluckt oder verwechselt.

🇬🇧 refers to the way of speaking of a person who swallows or confuses syllables while speaking.

Chateau de la Pompe

Scherzhaft für Leitungswasser (-> frz.pompe hier für das Pumphaus im Wasserwerk)

Tja, ich kann euch leider nur Chateau de la pompe anbieten...

🇬🇧 Jokingly refers to tap water (-> French "pompe" here for the pump house in the waterworks)

stramm im Strumpf

Andere Bezeichnung für wohlgenährt.

Ernie: "Schau dir mal den 'leckeren Pudding' an, der da löffelweise 'rübergeschlabbert kommt." Bert: "Joaa, nettes Mädel, aber stramm im Strumpf, würd' ich sagen."

🇬🇧 Another term for well-nourished.

Emanze

'Frauenrechtlerin' oder 'emanzipierte, d.h. 'befreite' Frau [hier oft gebraucht, aber nie beschrieben:] von 'E-manzipation', wörtlich 'das sich Befreien von der Leibeigenschaft -'Sklavenbesitznahme wurde in antiker Zeit durch Anfassen mit der Hand ('mani') angezeigt.

'Diese Emanze! -Recht hat sie!'

🇬🇧 'Women's rights activist' or 'emancipated, i.e. 'liberated' woman [often used here, but never described:] from 'E-mancipation', literally 'the act of freeing oneself from serfdom - 'slave ownership was indicated in ancient times by touching with the hand ('mani').

Feuchttuchabputzer

Das ist die Schande der Männergesellschaft. Seitdem wir nicht mal mehr im stehen pinkeln, uns im Bidet die Füße waschen, nachdenklich mal am Arsch kratzen und mit der Zeitung auf die Toilette verschwinden dürfen, steht das nächste Martyrium ins Haus: Feuchttücher. Wer sowas tut, den sollte man aus der Männergesellschaft ausschliessen oder die Fortpflanzung verbieten. Der gemeine Feuchttuchabputzer ist der Virus der männlichen Würde. Er untergräbt unsere letzten Bastionen und kommt sich dabei nicht mal schäbig vor.

🇬🇧 This is the shame of male society. Ever since we can no longer even urinate standing up, wash our feet in the bidet, thoughtfully scratch our behinds, and disappear to the bathroom with a newspaper, the next martyrdom is at hand: wet wipes. Anyone who does such a thing should be excluded from male society or have their ability to reproduce banned. The common wet wipe user is the virus of male dignity. He undermines our last bastions and doesn’t even feel ashamed about it.