Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Saftschubser

halt jemand, der den Safttrolley durchs Flugzeug schubst

🇬🇧 someone who pushes the juice trolley through the airplane

Mehr begriffe

Es gab auch gute Zeiten - wir waren nicht immer besoffen

Tatsächlich statuiertes Résumé eines Vertreters älterer Generation nach einer narrativen Zeitreise. Mit einem Augenzwinkern. Die Wendung hat das Zeug zur Schlussformel, die man anbringen kann, wenn man mal wieder zugetextet wurde.

🇬🇧 In fact, it is a summarized statement from a representative of an older generation after a narrative time travel. With a wink. The phrase has the potential to serve as a closing formula that one can use when they have been talked at once again.

Onepack

Wenn eine Person keinen Sixpack sondern einen Bierbauch hat dann ist das ein Onepack.

🇬🇧 If a person has a beer belly instead of a six-pack, then that is a Onepack.

Tschakka!

Tschakka! = Ausrufen des "Ja, wir schaffen das!!!"

Schwierige Aufgabe im Büro steht an? - "Tschakka! Du schaffst es!"

🇬🇧 Tschakka! = Exclamation of "Yes, we can do it!!!"

Kreditchen, ein

Kreditchen [n.:] 'schwächliche, ärmliche Person', verächtl., Kreditche [ Zu frz. crétin ''Mißgeburt'']

Froni: 'Schau dir das Kreditchen an!' Opunse: '-sieht aus wie'n Toter auf Kredit!'

🇬🇧 Kreditchen [n.:] 'weak, poor person', contemptuous, Kreditche [From French crétin 'monstrosity']

Life is a Bitch

Sagt aus, dass es im Leben nichts umsonst gibt, man für alles zahlen muss, einem nichts geschenkt wird.

"So ein Mist, ich bin voll durch Abi gerasselt, hätte ich mal etwas mehr gelernt!" "Tja, von nix kommt nix – is’ nun mal so, Life is a Bitch!"

🇬🇧 It indicates that in life, nothing comes for free, you have to pay for everything, and nothing is given to you.

auf die Shoggy hauen

Auf die Kacke hauen. Den Lauten machen. Mit Steinen schmeißen, obwohl man selbst im Glashaus sitzt. Rumprotzen. Versuchen, zu blenden.

Herr Kotzindenwinkel: "Dann habe ich noch mit Dr. Barnard in einem Eisenbahnwaggon im Kriegsgebiet geholfen bei der Herztransplantation." Herr Glaubenicht: "Hau nicht so auf die Shoggy, du Blender. Du bist ja ein Fall für die Geschlossene!"

🇬🇧 To make a big fuss. To make noise. To throw stones while being in a glass house oneself. To show off. To try to dazzle.

Teebeutelschwinger

Andere Bezeichnung für den Beruf des Flugbeleiters oder der Stewardess

🇬🇧 Another term for the profession of flight attendant or stewardess.

Pferdeapfelkuchen

Beliebtes Geschenk für unbeliebtedochnurumsicherzugehendassduauchwirklichtotbist) Leute.

Henning zu Zissi: "Geliebte Zissi, diesen leckeren Pferdeapfelkuchen habe ich mit viel Liebe für dich gebacken".... triefend vor Ironie

🇬🇧 Popular gift for unpopular but just to make sure that you are really dead people.

Sorgenstuhl

Nein, dabei handelt es sich nicht um einen Schiss in deprimierter Stimmung, sondern um einen meist sehr bequemen Sessel, in dem meist ein männliches Wesen sitzt und stumm über diversen Alltagssorgen brütet. Da man die Herkunft einer Idee - eingedenk der abgekupferten Doktorarbeit des "KT of Goodenberg" - tunlichst kenntlich machen sollte, um nicht als Plagiator zu gelten, weise ich auf die klassische und von Wilhelm Busch verfasste Trilogie "Tobias Knopp" hin, in der der "Sorgenstuhl" bereits Erwähnung fand, da allerdings als "Sorgensitz".

🇬🇧 No, this is not about a depressed mood, but rather a usually very comfortable armchair in which a male figure typically sits, silently brooding over various everyday worries. Since one should clearly indicate the origin of an idea—keeping in mind the plagiarized doctoral thesis of the "KT of Goodenberg"—I would like to point out the classic trilogy "Tobias Knopp," written by Wilhelm Busch, in which the "Sorgenstuhl" was already mentioned, though referred to as "Sorgensitz."

Da spielt der Teufel Balalaika

Wenn auf einer Party Stimmung ist und alle gut drauf, dann spielt der Teufel Balalaika, weil alle ausgelassen sind. Frei nach den alten Sagen über den Blocksberg. Woher die Balalaika kommt, ist mir nicht wirklich klar, könnte aber sein, dass wenn auf einer russischen Party ordentlich Wodka fließt und die Balalaika erklingt, auch reichlich was abgeht.

Jan: "Kommstekommstemit) mit auf die Party von der Franzi?" Andrea: "Klar, da ist immer was los. Da spielt der Teufel Balalaika."

🇬🇧 When there is a good atmosphere at a party and everyone is in high spirits, then the devil plays Balalaika, because everyone is carefree. This is loosely based on the old legends about the Brocken. I’m not really sure where the Balalaika comes from, but it could be that when a Russian party is flowing with vodka and the Balalaika sounds, things really get lively.