Scheiße im Kopf haben
Wenn jemand nur dumme Aktionen im Kopf hat und/oder nur Mist baut, nicht nachdenkt über das, was er sagt oder tut, oder sich grundsätzlich völlig daneben benimmt, dann hat er Scheiße im Kopf.
Larissa: "Also, der Gernot ist völlig asi. Neulich hat er im Keller gezündelt. Der Bengel hat echt nur Scheiße im Kopf." Vanessa: "Und dann bringt der Gerd auch noch diesen Spruch. Ich hätte ihn erschlagen können!" Silke: "Beruhig dich, ist doch bekannt, dass der Scheiße im Kopf hat." Frieder: "Schau dir das an! Ich hab ihm gesagt, die Lieferungen von Meyer in Regal 21, und was macht der? Sortiert das halbe Lager um!" Sören: "Komm, Alter, das ist zwar nervig, aber du weißt doch, Dietmar hat kein Gehirn im Kopf, sondern Scheiße."
🇬🇧 If someone only has stupid actions in mind and/or keeps messing things up, doesn't think about what they say or do, or generally behaves completely out of line, then they have Scheiße im Kopf.