Wortwildnis

Schniedelauspackmusik ertönt, wenn ganz besonders gescheite Leute sich ihre Weisheiten und ihr (oft in dubiosen Quellen angelesenes) Detailwissen um die Ohren hauen. Zu finden in nahezu allen Lebensbereichen, meist jedoch in Internetforen. Männerdomäne.

Experte A: Also Goethe sagte ja bekanntlich blablabla.... Experte B: Das wird Goethe fälschlicherweise zugeschrieben, stammt aber von Herder, ich weiß das, denn ich war auf dem humanistischen Gymnasium! Geerdeter Intellektueller (denkt): Puh, nicht auszuhalten, diese Schniedelauspackmusik...

🇬🇧 Schniedelauspackmusik is heard when particularly clever people throw their wisdom and their (often learned from dubious sources) detailed knowledge at each other. It can be found in nearly all areas of life, but is most often seen in internet forums. A male domain.

Pornobrille

Sonnenbrille mit für den gegenübersitzenden nicht durchsichtbaren gläsern, meist sehr groß. Träger haben starke Ähnlichkeit mit "Puck der Stubenfliege" (Biene Maja)

🇬🇧 Sunglasses with non-transparent lenses for the person sitting opposite, usually very large. Wearers bear a strong resemblance to "Puck the Housefly" (Maya the Bee).

Speckitonne

auch ein kleines, dickes Kind

🇬🇧 also a small, chubby child

ohne Klick, marsch

sind Einträge die hier eine Nullwertung erzielen.. Gibt es die überhaupt?? ...Vielleicht dieser hier??

🇬🇧 are entries that achieve a zero rating here.. Do they even exist?? ...Maybe this one here??

Hagestolz

altes Wort für einen älteren Junggesellen

🇬🇧 old word for an older bachelor

Egoklötzchen

Sogenannte "SUV" Fahrzeuge, also recht hochgebaute und bullig wirkende Autos, sind für stolze blonde Mütter und ambitionierte Machergatten das ideale Fahrzeug. Sie werden im Rheinland gerne "Egoklötzchen" genannt, der Rheinländer verniedlicht gerne das, worüber sich andere ernsthaft aufregen. Nunja, Muddi muss nich mit nem Passat-Kombi zur Kö fahren, Papi sieht auch alles in Highspeed uffa Autobahn von weit oben und der Kinderwagen im Heck is unter der Abdeckung.

China Wild: "Boaaah eyy... Schandtalle hat nen Wix-5" Zoris: "Arschlochfamilie, die Blagen bekommen ab Geburt Klavierunterricht verpasst und werden scheisse, naja dat Egoklötzchen wird es schon richten"

🇬🇧 So-called "SUV" vehicles, which are quite tall and have a bulky appearance, are the ideal car for proud blonde mothers and ambitious husbands. In the Rhineland, they are affectionately referred to as "Egoklötzchen," as people from the region like to use diminutives for things that others might take seriously. Well, Mom doesn't have to drive a Passat station wagon to the Kö, Dad sees everything in high speed on the highway from way up high, and the stroller in the trunk is hidden under the cover.