Schlapphüte
Schlapphüte ist ein Begriff für die im Außendienst tätigen Mitarbeiter der Nachrichtendienste, aber umgangssprachlich auch für alle Mitarbeiter der Dienste. Früher war es üblich, dass sie bei ihren Einsätzen große Hüte trugen. Der Begriff ist also veraltet, wird heute aber immer noch benutzt.
Tim: "Meinst du, dass die Schlapphüte hier mitlesen?" Tom: "Wieso, haste was zu verbergen?"
🇬🇧 "Schlapphüte" is a term for the field agents of intelligence services, but colloquially it also refers to all employees of the services. In the past, it was common for them to wear large hats during their operations. The term is therefore outdated, but is still used today.