Schlitzohr
Jemand ist ein Schlitzohr wenn er sich clever anstellt und dabei aber andere übervorteilt. Der Begriff kommt aus der Zunft der Zimmerleute. Diese trugen früher oft einen goldenen Ohrring, um in der Ferne ihr Begräbnis zahlen zu können. Hatten sie aber gestohlen, so wurde ihnen der Ring rausgerissen!
Fred: " Ey der Dieter hat gestern so nem Typen seine alte Karre angedreht. Die war echt nix mehr wert.!" Hugo:"Ja ,ja der Dieter das alte Schlitzohr"
🇬🇧 Someone is clever when they act shrewdly but take advantage of others. The term comes from the guild of carpenters. In the past, they often wore a gold earring to pay for their burial in case they died far from home. However, if they had stolen, the ring would be ripped out!