Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schluss mit lustig

Geeigneter Ausruf um eine bereits angefangene Sache zu beenden.

(Lehrer kommt in die völlig chaotische Klasse) "Jetzt ist aber Schluss mit lustig! Alle hinsetzen!"

🇬🇧 Suitable exclamation to end something that has already been started.

Mehr begriffe

Bockprämie

Etwas despektierliche Formulierung für: Elterngeld

🇬🇧 A somewhat disrespectful term for: parental allowance.

Panzertape

Bezeichnung für besonders stabiles Klebeband. So mancher Ausbilder bei der Bundeswehr behauptet, damit Panzer reparieren zu können. Daher der Name. "Silence is golden. Duct tape is silver."

Ausbilder Schmidt: "Wird's jetzt mal bald. BEWEGT EURE ÄRSCHE!" Schütze Arsch: "Herr Oberstabsgefreiter, meine Tragekoppel ist gerissen." Ausbilder Schmidt: "Hör ich da ein leises Mama? Flick sie es mit etwas Panzertape, aber RUCKZUCK..."

🇬🇧 Designation for particularly strong adhesive tape. Some instructors in the Bundeswehr claim that it can be used to repair tanks. Hence the name. "Silence is golden. Duct tape is silver."

Schütze Arsch im letzten Glied

Ein Begriff militärischer Herkunft, der einen einfachen Soldaten mit niedrigstem Rang meint. Die Redensart wird allerdings gemeinhin verwendet, um auszudrücken, dass jemand in der Hierarchiv ganz unten steht und oft schlecht und unfair behandelt wird.

Im Job: "Den Laden hier kannst du knicken. Die Chefs behandeln einen wie das allerletzte. Hier kannst dich noch so abrackern. Hier wirst du immer Schütze Arsch im letzten Glied sein."

🇬🇧 A term of military origin that refers to a simple soldier of the lowest rank. However, the expression is commonly used to convey that someone is at the very bottom of the hierarchy and is often treated poorly and unfairly.

Ritzenfresser

sehr knapp geratener Tanga

"Ist es nicht kalt mit so einem Ritzenfresser unter'm Rock?"

🇬🇧 very snug thong

Da sieht's aus wie bei Grete Weiser im Schritt

Heißt dasselbe, wie "bei Hempels unterm Sofa"

🇬🇧 It means the same as "at Hempel's under the sofa."

vollgefressene Fahrradspeiche

die Sorte Frauen, die meinen sich nicht leisten zu können zu essen, weil sie dann dick werden. Im Grunde aber essen können was sie wollen, ohne das es auch nur im geringsten ansetzt.

🇬🇧 the type of women who think they cannot afford to eat because they would gain weight. In reality, however, they can eat whatever they want without it affecting them in the slightest.

Schrägstrichehe

Eine Form der "wilden Ehe", bei der also Mann und Frau ohne Trauschein zusammenleben. Der Schrägstrich bezieht sich hierbei auf die Beschriftung des Schilds an der Klingel und am Briefkasten: Wenn ein Herr Meier mit einer Frau Müller ohne Trauschein zusammenlebt, dann steht dort nämlich "Meier/Müller".

Matthias lebt schon seit fünf Jahren mit Pauline in einer gemeinsamen Wohnung, Die beiden sind nicht verheiratet, führen also eine Schrägstrichehe.

🇬🇧 A form of "free union" in which a man and woman live together without a marriage certificate. The slash refers to the labeling on the doorbell and mailbox: If Mr. Meier lives with Ms. Müller without a marriage certificate, it is labeled "Meier/Müller."

Statt einfach wegzulaufen, wenn das Leben Dich fickt, warte doch mal ab, ob es danach nicht noch kuscheln will.

Muß man nicht großartig erklären.

🇬🇧 Instead of just running away when life screws you over, why not wait and see if it wants to cuddle afterwards?

Beutelschneider

Liebevolle Umschreibung für Mitarbeiter der Finanzämter.

Max: "Was machst Du eigentlich beruflich?" Paul: "Bin beim Finanzamt..." Max: "Ach Du lieber Himmel! Bei diesen Beutelschneidern?!"

🇬🇧 Affectionate term for employees of the tax offices.

Kistenschieber

Abwertende Bezeichnung für kleine und Kleinst-Computerläden, deren Ladenfläche kaum größer ist als die eines Kiosks, wo man zwar günstig Hardware bekommt, aber so gut wie keinen Service und nicht mal Garantie. Das Personal besteht aus Oberstufenschülern mit Halbwissen, Computer-Nerds mit abgebrochenem Informatik-Studium und Ich-AG-Gründern. Haupt-Einnahmequelle ist der Online-Versand.

🇬🇧 Derogatory term for small and very small computer shops, whose retail space is hardly larger than that of a kiosk, where you can get hardware at low prices, but receive almost no service and not even a warranty. The staff consists of high school students with partial knowledge, computer nerds with incomplete computer science studies, and self-employed entrepreneurs. The main source of income is online shipping.