Schmonzette
eine TV-Seifenoper (Soap) oder Fortsetzungsserie mit theatralischen und emotionalen Elementen - häufig mit eher zweitklassigen (Jung-)Schauspielern.
"Ich weiss garnicht, warum du dir immer diese Schmonzetten anschaust!"
🇬🇧 a TV soap opera or serialized series with theatrical and emotional elements - often featuring rather second-rate (young) actors.
Schmonzette
Kitschig-schnulziger Liebesfilm. Sozusagen der Groschenroman fürs Fernsehen.
"Der Kampf gestern war aber mal total lahm" "Immer noch besser als die Schmonzette, die ich mir mit meiner obersten Heeresleitung antun durfte. Im ZDF kam "Sissi's Bergdoktor auf der Sucje nach der letzen Massai" - Irgend so ne Rosa-Hunde-Pilzer-Verfilmung,,,"
🇬🇧 Kitschy, sentimental love film. Essentially the pulp novel for television.