Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Scholzomat

Olaf Scholz, der (neue) dt. Kleiderschrank

🇬🇧 Olaf Scholz, the (new) German wardrobe

Mehr begriffe

Klotzfisch

Eine insbesondere im hamburger Raum geläufige Bezeichnung für Fischtäbchen. Wobei der eine, oder andere gerne mal das l weglässt. In beiden Fällen ist die Bezeichnung leicht bis sehr abwertend.

Sören: "Moin Sönke, na wie war das Abendessen mit deinem neuen Fang?" Sönke: "Moin Sören, sie selber ging ja, aber zum Essen gabs nur K(l)otzfisch." Sören: "Ohje, wieder so eine Käpt´n inuitische Behausung Tante."

🇬🇧 A term commonly used in the Hamburg area for fish sticks. Some people tend to drop the "l." In both cases, the term is slightly to very derogatory.

Bedienschleim

Bedienschleim ist eine klebrige meist dunkelbraune Masse, die sich nach längerem Gebrauch und nichtvollzogener Reinigung auf Gegenständen wie Tastaturen, Türklinken etc. absetzt.

Hast Du Dir die Tastatur von Eckart mal angesehen? Bäh, total verkeimt, voller Bedienschleim, gebiert und getabakt!

🇬🇧 Bedienschleim is a sticky, usually dark brown substance that accumulates on objects such as keyboards, door handles, etc., after prolonged use and insufficient cleaning.

Quiddje

Quiddje ist ein Begriff, der hauptsächlich im Hamburger Raum vorkommt. Als "Quiddje" (manchmal auch: Quittje oder Quietje = Fremder, Hochdeutschsprechender) bezeichnen die gebürtigen Hamburger einen zugereisten Bürger Hamburgs. Primär wurden damit Leute tituliert, die einen für die Hamburger fremdklingenden deutschen Dialekt sprachen und vor allem kein Plattdeutsch oder Missingsch sprachen. Auch in der Seefahrt ist der Begriff "Quiddje" bekannt, dort bezeichnet man mit dem Wort vor allem eine sogenannte Landratte beziehungsweise jemanden, der ein Laie in der Schifffahrt ist. Der Begriff "Quiddje" wurde erstmals 1865 in einer Hamburger Zeitung erwähnt. Die genaue Herkunft des Wortes ist aber unbekannt. Einige Hinweise deuten auf eine Abwandlung des französischen Wortes "quitté" hin. Mit diesem Begriff bezeichnete man früher die Aufenthaltsgenehmigungen für Händler, wenn diese die Stadttore passieren mussten, um in der Stadt ihre Waren zu verkaufen. Der Begriff ist wertend, wenn auch nicht beleidigend. Selbst den Hamburger Bürgermeister Herbert Weichmann, der in Oberschlesien geboren wurde, haben die alteingessenen Hamburger hinter vorgehaltener Hand als "der Quiddje aus Schlesien" bezeichnet. Den Gegensatz zum "Quiddje" bilden die echten Hamburger, bei denen in der Hansestadt wiederum zwischen "gebürtigen" und "waschechten Hamburgern" bzw. "geborenen Hamburgern" differenziert wird. Gebürtiger Hamburger ist, wer in Hamburg geboren ist; bei einem waschechten oder geborenen Hamburger müssen schon die Großeltern zumindest gebürtige Hamburger gewesen sein.

🇬🇧 "Quiddje" is a term that mainly occurs in the Hamburg area. The native Hamburgers refer to a newcomer to the city as a "Quiddje" (sometimes also: Quittje or Quietje = foreigner, High German speaker). It primarily designates people who spoke a German dialect that sounded foreign to Hamburgers and, above all, did not speak Low German or Missingsch. The term "Quiddje" is also known in maritime contexts, where it mainly refers to a so-called landlubber or someone who is a layperson in shipping. The term "Quiddje" was first mentioned in a Hamburg newspaper in 1865. However, the exact origin of the word is unknown. Some clues suggest it may be a variation of the French word "quitté," which historically referred to the residence permits for traders when they had to pass through the city gates to sell their goods in the city. The term carries a judgmental connotation, though it is not insulting. Even the Hamburg mayor Herbert Weichmann, who was born in Upper Silesia, was referred to behind closed doors by long-time Hamburgers as "the Quiddje from Silesia." The opposite of "Quiddje" is the true Hamburgers, among whom there is a distinction between "native" and "real" Hamburgers or "born Hamburgers." A native Hamburger is someone born in Hamburg; for a real or born Hamburger, at least the grandparents must have been native Hamburgers.

Braten in die Röhre schieben

anders für schwängern

Paul: "Meine Alte will voll, dass ich ihr den Braten in die Röhre schiebe."

🇬🇧 "Another way to say to impregnate."

An Preller

bayerisch (ordentlicher) Alkoholrausch

🇬🇧 Bavarian (proper) alcohol intoxication

Schlurzen

Halb gekackt und halb gefurzt.

Wenn einem was beim Furzen an Land mitgekommen ist.

🇬🇧 Half pooped and half farted.

Böllerpappe

Andere Bezeichnung für Toilettenpapier

🇬🇧 Another term for toilet paper.

Der gehört zurückgefickt und abgetrieben

wenn man aber mal jemaden so gar nicht ab kann, könnte einen das als Lösung allen Übels... quasi beinahe aus versehen, über die Lippen kommen. (es sei denn man ist eine Dame und denkt dieses nur hüstel) ;o)

🇬🇧 Translation: If you really can't stand someone at all, that could slip out as a solution to all evils... almost by accident. (Unless you are a lady and only think this, ahem) ;o)

Wenn Gott nicht will dass ich mich nachts vollfresse , warum geht dann das Licht im Kühlschrank an?

Erkenntnis -wahrscheinlich aus einer amerikanischen Fernsehsendung

🇬🇧 Insight - probably from an American television show.

Wüstenreligion

Während es in den meisten hl. Büchern ja relativ wüst zugeht, fallen 'Wüstenreligionen' durch ihr 'spezifisches Wüstenflair' auf, etwa 'Wunder', Sonne-, Mond-, Sterne-Motive, Kometenverehrung, Krummsäbel (Proph. Mohammed nannte sein Schwert zärtlich 'Zerschmetterer von Wirbelsäulen), Hirten-,Schäfer, Karavanen-, Datteln, Wein-, Weintrauben- und Märchensymbolik, wüstenkulturspezifische Diät-und Hygieneregeln, Engel, Teufel, Dämonen und Geisterglaube, vormoderne Rituale wie den Sündenbock in die Wueste jagen, Kinder-und Tieropferungen, Steinigungen, das Eingraben bis zum Halse im Sand, Gliederabhacken, Sklavennahme und das Behandeln der Frauen wie unreine, sündige, dumme Kinder und Vieh

Kunigunde: 'Mann, wie kam der Kram eigentlich nach Europa?' Bonifazius: 'Massen-Alluhzinationen'. S'is ja auch verdammt heiss da unten bei den 'Wüstenreligionen'

🇬🇧 While most holy books are relatively barren, 'Wüstenreligionen' stand out due to their 'specific desert flair', such as 'miracles', motifs of the sun, moon, and stars, comet worship, curved sabers (the Prophet Mohammed affectionately named his sword 'Crusher of Spines'), shepherds, caravans, dates, wine, grape symbolism, desert culture-specific diet and hygiene rules, belief in angels, devils, demons, and spirits, pre-modern rituals like sending the scapegoat into the desert, child and animal sacrifices, stoning, burying up to the neck in sand, amputations, taking slaves, and treating women like unclean, sinful, foolish children and livestock.