Schwuchteltrine
Die "Schwuchteltrine" ist die weibliche Entsprechung der männlichen Schwuchtel. Vorbilder sind die "Sex and the City"-Charaktäre, welche in einem slapstickartig-überhöhten Auftreten mit quietschenden Schwuchtelstimmen ihren Schuhschrank, den nächsten Stecher und die nächste Botox-Infusion, aus einer nach Möglichkeit pinken Spritze, diskutieren. So wie die männliche Schwuchtel die ihm eigene Definition weiblichen Verhaltens überhöht, eifert die weibliche Schwuchtel dem hollywoodgenerierten marketingoptimierten Vorbild einer quasi-emanzipierten alternden Modepuppe nach.
🇬🇧 The "Schwuchteltrine" is the female counterpart of the male Schwuchtel.
Role models are the "Sex and the City" characters, who, in a slapstick-style exaggerated manner, discuss their shoe closet, the next fling, and the next Botox injection, preferably from a pink syringe, in squeaky Schwuchtel voices.
Just as the male Schwuchtel exaggerates his own definition of feminine behavior, the female Schwuchtel emulates the Hollywood-generated, marketing-optimized image of a quasi-emancipated aging fashion doll.