Sechsergurke
Ist eine neugierige Nase. Herkunft des Wortes unbekannt. Möglicher Erklärungsansatz: Nasen ähneln manchmal durchaus Gurkengewächsen und ein Sechser als Volltreffer mag sich auf die Gier nach erstmalig gehörten Neuigkeiten und Tratsch beziehen.
"Die Omma aus dem Erdgeschoß klebt mit ihrer Sechsergurke schon wieder am Fenster. Die kontrolliert echt den ganzen Hinterhof!" "Musst du deine Sechsergurke immer in meine Angelegenheiten stecken?"
🇬🇧 Is a curious nose. The origin of the word is unknown. A possible explanation: noses sometimes resemble cucumber plants, and a "six" as a bullseye may refer to the greed for newly heard news and gossip.