eigentlich ein 'Rassepferd' - hier aber als Frau und negativ verstanden -angewandt auf eine Frau, der es aufgrund ungluecklichem Chromosomen-Ausdrucks und 'unguenstig-vermischtem' ('verrasstem') Abstammungs(miss)geschicks' an 'Rasse'/gutem Aussehen gebricht!
Accrostymos: '...da, dieser Farbkasten, dieser Rassgaul -ziemlich hässlich!'
🇬🇧 essentially a 'racehorse' - here, however, understood negatively as applied to a woman who, due to unfortunate chromosomal expression and 'unfavorably mixed' ('betrayed') ancestry (misfortune), lacks 'race'/good appearance!
