Sozialer Pflegefall
Ein sozialer Pflegefall ist jemand, der sich extrem asozial benimmt. Im übertragenen Sinne ist das Sozialverhalten dieser Person so geschädigt, dass es zum „Pflegefall“ geworden ist. Im besten Falle ist das Sozialverhalten der betroffenen Person aber nur ein vorübergehender sozialer Pflegefall und kann wieder „gesund gepflegt“ werden. Das bedeutet, dass man der betroffenen Person zeigen muss, dass man sich so nicht verhalten kann und ihr Verhalten ändern muss.
Klaus hat sich sehr daneben benommen. Darauf sagt Jürgen: „Mensch, Klaus du bist auch so ein richtiger sozialer Pflegefall.“
🇬🇧 A social care case is someone who behaves extremely antisocially. In a figurative sense, this person's social behavior is so damaged that it has become a "care case." In the best scenario, the affected person's social behavior is only a temporary social care case and can be "cared for back to health." This means that one must show the affected person that they cannot behave in this way and that their behavior needs to change.