Spaßmobil
PKW oder Bulli älterer Bauart, meist mit allem möglichen Bimmelbammel am Fenster, der nur zum Spaß haben benutzt wird: Man fährt zu Konzerten, mit der neuen Freundschaft an den See, und ansonsten wird in dem Wagen geraucht, laut Musik gehört, gevögelt, gesoffen und herumgealbert. Dementsprechend sehen die Wagen meistens auch aus... PKW der Polizei. Der Spaß hält sich in Grenzen, und es gibt wahrscheinlich nur die "Oberkrainer" zu hören.
Rudi: "He, da kommt Torti mit seinem Spaßmobil! Das wird wahrscheinlich wieder ein Hammer-Abend!" Robby zu Werner: "Alter, da vorn boxt der Papst! Da parkt schon das fünfte Spaßmobil. Jetzt kommen auch noch die Partybusse!"
🇬🇧 Car or van of older design, usually adorned with all sorts of trinkets on the windows, used solely for having fun: You drive to concerts, go to the lake with new friends, and otherwise smoke, listen to loud music, have sex, drink, and joke around in the vehicle. Accordingly, the cars usually look the part... Police car. The fun is limited, and you probably only get to hear "Oberkrainer" music.