Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

spachteln

Beschreibt das Einverleiben von Nahrung, auf eine etwas gierige Art und Weise

Udo:" ich hab Mordshunger, komm wir gehn was spachteln."

🇬🇧 Describes the consumption of food in a somewhat greedy manner.

Mehr begriffe

in die Kacke greifen

wenn man sich für etwas falsches entscheidet das sich dann als nachteilig herausstellt, sagt man, man hat in die Kacke gegriffen.

"Mist... meine Aktien sind schon wieder fünf Prozent gefallen... da hab ich echt in die Kacke gegriffen als ich die gekauft hab!"

🇬🇧 When someone makes a wrong decision that turns out to be disadvantageous, it is said that they have gotten into a mess.

Handkurbelmodem

wenn man ne sehr schlechte Internetverbindung hat, dann fragt man sich schon mal, ob man ein Handkurbelmodem hat

"Verdammt was ist das denn hier schon wieder... 5 kb/s downstream?? Hab ich'n Handkurbelmodem oder was??"

🇬🇧 When you have a very poor internet connection, you might wonder if you have a hand-crank modem.

Es fickt die Biene, es bumst der Bär - lang lebe der Geschlechtsverkehr!

Für alle Freunde von gutem Sex

🇬🇧 For all friends of good sex

Ampelphase, die nach gelb kommt: Sieht zwar genauso aus wie rot, ist aber noch (fast) gelb. Die Phase existiert in gewisser Hinsicht tatsächlich, denn wenn die Ampel schon mehr als eine Sekunde rot zeigt, wird das Drüberfahren erheblich teurer. Insofern ist die erste Sekunde der Rotphase "dunkelgelb". Vergleiche auch "erdbeergrün" (siehe dort).

"Ey, Du bist über ne rote Ampel gefahren!" -- "Quatsch, die war dunkelgelb!"

🇬🇧 Traffic light phase that comes after yellow: It looks just like red, but is still (almost) yellow. This phase actually exists in a certain sense, because if the traffic light has been red for more than one second, running the red light becomes significantly more expensive. In this respect, the first second of the red phase is "dunkelgelb." Also compare "erdbeergrün" (see there).

Schnitte

Redewendung: Ist mir egal

Ist mir schnitte.

🇬🇧 Phrase: I don't care.

Pennst du im Schrank?

jemand der etwas verrücktes, unnötiges, oder unsinniges macht pennt im schrank.

sag ma pennst du im schrank?

🇬🇧 Someone who does something crazy, unnecessary, or nonsensical is sleeping in the closet.

Ich mach dich urban

Variation von "ich mach dich Messer", nach dem Berlin-Neuköllner "Klinikum Am Urban"

🇬🇧 Variation of "ich mach dich Messer," after the Berlin-Neukölln "Klinikum Am Urban."

auf die Sahne schlagen

Glück haben. Oder verwendet, um ein Kompliment hervorzuheben.

"Da hab ich mal ordenltich auf die Sahne geschlagen als ich sagte 'Du siehst gut aus'." "Ja, bei der Sache mit dem Unfall hab ich mal heftig auf die Sahne geschlagen."

🇬🇧 To be lucky. Or used to emphasize a compliment.

ins Gesicht fassen

Sagt man, wenn jemand etwas von einem will und man definitiv keine Lust hat, ihm diesen Gefallen zu tun, oder einfach, um jemandem (eher lustig gemeint) Prügel anzudrohen.

Person A: "Ey schenk mir mal 100 Euro." Person B: "Ich kann dir ja ja mal ins Gesicht fassen!" alternativ als scherzhafte Frage: "Soll ich dir mal ins Gesicht fassen?"

🇬🇧 It is said when someone wants something from you and you definitely do not feel like doing that favor for them, or simply to humorously threaten someone with a beating.

Verwandtschaft kannste Dir nich ausdenken

aus einem (freud'schen?) Versprecher geboren. eigentlich: "Verwandtschaft kannste Dir nich aussuchen. - Freunde schon..." wurde in unserem Bekanntenkreis zum geflügelten Wort, frei nach dem Motto: "wenn ich mir eine Verwandtschaft ausdenken müsste, dann wäre da mindestens ein reicher Erbonkel mit bei..." oder man fantasiert sich eine prominente Verwandtschaft zusammen: als uneheliches Kind der Cousine von... das kann man sich dann zwar alles ausdenken, aber ein echtes Verwandtschaftsverhältnis wird dann wohl doch eher selten draus...

"stell Dir mal vor, Heidi Klum käme zu Weihnachten zu Besuch..." "na, Gott sei Dank, kann man sich Verwandtschaft nicht ausdenken..."

🇬🇧 born from a (Freudian?) slip of the tongue. actually: "You can't choose your relatives. - Friends, however..." became a catchphrase in our circle of acquaintances, loosely based on the motto: "If I had to imagine a family, there would definitely be at least one rich uncle in it..." or one fantasizes about having a prominent relative: as the illegitimate child of the cousin of... one can think up all of this, but a real family relationship is probably still quite rare...