Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Specht reinhauen

Anderen Kumpels eine Ziegarette ausgeben.

🇬🇧 Treating other buddies to a cigarette.

Mehr begriffe

Einbahnstraßensackgasse

Tja... ist eine Situation, in die man sich begeben hat, und aus der man nicht mehr rauskommt. Schlimmer ist nur noch die Einbahnstrassensackgasse mit absoluten Halteverbot.

🇬🇧 Well... it's a situation you find yourself in and can't get out of. Even worse is the Einbahnstraßensackgasse with an absolute no-parking zone.

Asphalttrennscheiben

Als Asphalttrennscheibe werden schmale Reifen bezeichnet.

Notrad eines Autos. Kleinwagen mit schmalen Reifen.

🇬🇧 Asphalt cutting discs are referred to as narrow tires.

Kinnings

Mit diesem norddeutschen Ausdruck für Kinder ruft man auch außerhalb Norddeutschlands eine Runde Erwachsener zur Ordnung

»Kinnings, jetzt stellt euch nicht so an.«

🇬🇧 With this North German term for children, one also calls a group of adults to order outside of North Germany.

Huschenfaktor

Anteil der auf Schwulenpartys vertretenen Teilnehmer, die sich durch weibliches Verhalten von den anderen abheben.

🇬🇧 Proportion of participants at gay parties who stand out from the others through feminine behavior.

Das Schiff ist im Hafen angekommen

..sagt man, wenn jemand verstorben ist, und man glaubt und hofft, daß er jetzt heimgekehrt/im Paradies ist.

Ingrid(traurig)"Du, mein Onkel ist verstorben". Veronika:"Sei nicht traurig ,sein Schiff ist im Hafen angekommen".

🇬🇧 ...is said when someone has passed away, and one believes and hopes that they have now returned home/in paradise.

Steptokokkeninfekt mit Gelenkschmerzen

Durchfall

"Du hast doch Steptokokkeninfekt mit Gelenkschmerzen!"

🇬🇧 Diarrhea

Styla

Bezeichnung für jemanden mit Stil

Voll der Styla!

🇬🇧 Designation for someone with style.

abmockern

Bedeutet so viel wie "einen fahren lassen" oder auch "furzen".

Slax: Boah Alter, was müffelt das denn hier so komisch?? Geeks: Ich hab mal wieder abgemockert ohne zu filtern...

🇬🇧 Means something like "to let one go" or also "to fart."

Flat

Fasse Dich Kurz: Kurzfassung von Flatrate

»Nabend, Ich hab da mal ne Frage. Mein Cousin und ich wir teilen uns ne Flat seit ner gewissen Zeit. « »Da ich doch noch im August Urlaub bekommen hab, und nur auf Balkonien Urlaub mach, such ich ne flat am besten nur einen Monat , danach kommt arcor ...«

🇬🇧 Keep it brief: Summary of flat rate.

Knarre

(wie schon genannt) Handfeuerwaffe auch "Umschaltknarre)" oder "Ratsche": Werkzeug zum Schrauben mit verschiedenen Aufsätzen: Nüsse für gewöhnliche Sechskantschrauben, Inbus und Torx sowie auch Schlitz und Kreuzschlitz. Vorteil: man muss das Werkzeug nicht laufend abziehen und wieder neu ansetzen, sondern bewegt einfach nur den Hebelarm hin und her. das knarrende Geräusch beim "Zurückschwingen" dürfte bei der Namensgebung Pate gestanden haben. ab einer gewissen Größe (i.d.R 1/2"-Antrieb) ist auch eine Umschaltknarre) geeignet, um Mensch (oder Tier) lebensgefährlich zu verletzen...

"mit 'nem gewöhnlichen Schraubenschlüssel?! haste keine Knarre dabei?" "wüsste nicht, was mir ein Revolver jetzt helfen würde..."

🇬🇧 (as already mentioned) Handgun also "ratchet wrench" or "ratchet": a tool for screwing with various attachments: sockets for standard hex screws, Allen and Torx, as well as slotted and Phillips. Advantage: you do not have to constantly pull the tool off and reposition it, but simply move the lever arm back and forth. The creaking sound when "swinging back" is likely to have inspired the name. From a certain size (usually 1/2" drive) a ratchet is also suitable for seriously injuring a person (or animal)...