Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Spiel mir am Glied bis zum Tod

Wat soll ick hier noch erklären? Wo es herkommt, ist klar und was es bedeutet, wohl auch. Oft praktiziert von Jungs, die einfach keine Freundin finden.

🇬🇧 What should I explain here? Where it comes from is clear, and what it means is probably clear as well. Often practiced by boys who simply can't find a girlfriend.

Mehr begriffe

Posaunenfut

Ach ja, da man in Köln zum Hintern ja auch Fut sagt ("Et Füddche"), könnte man durchaus auch einen solchen bei starken Blähungen so benennen.

"Posaun' hier nicht so laut 'rum. Hier wird geraucht, es besteht Explosionsgefahr."

🇬🇧 Oh yes, since in Cologne the butt is also referred to as "Fut" ("Et Füddche"), one could certainly name it that way during strong flatulence.

Man kennt das: sehr gewöhnlich aussehende Leute, denen die Spießigkeit schon aus den Augen guckt, die dazu immer eine ernste, verkniffene Miene aufsetzen und sowieso ständig die Nase rümpfen. In früheren Jahrzehnten waren's vor allem die hornbebrillten Hutträger im Lodenmantel, aber die sind ja bereits ausgestorben.

🇬🇧 One knows it: very ordinary-looking people, whose stuffiness is already evident in their eyes, who always wear a serious, pinched expression and constantly wrinkle their noses. In earlier decades, it was mainly the horn-rimmed glasses wearers in felt hats and loden coats, but they have already become extinct.

Afghanistan-Schiss

Das ist, wenn sich ein Mensch auf der Toilette, bedingt durch einen enormen Gasdruck im Gedärm mit lautem Knall explosionsartig entleert.

Jürgen, Walli und Wolle unterhalten sich. Walli geht aufs Klo. Ein ohrenbetäubender Knall ertönt. Jürgen: "Dein Klo ist explodiert!" Wolle: "Nee, Walli hat Afghanistan-Schiss!"

🇬🇧 This is when a person on the toilet, due to enormous gas pressure in the intestines, explosively empties with a loud bang.

Ornithologisch benachteiligte Individuen

Politisch korrekt für die (chronisch) Untervögelten.

🇬🇧 Politically correct for the (chronically) under-birded.

habi Abi

Schüttelreim in Anlehnung an "habemus Papam": ich habe Abitur... mal seh'n wieviele Heckscheiben von "Abi 2020" geziert werden werden...

🇬🇧 Shaking rhyme in reference to "habemus Papam": I have my Abitur... let's see how many rear windows will be adorned with "Abi 2020"...

rumpransen

angeben oder prahlen mit etw. oder jdm. sich groß aufspielen den Dicken markieren

"Ey da is' Jochen mit seiner neuen." "Alter, seid er die hat, pranst er nur noch rum!"

🇬🇧 to boast or brag about something or someone to show off to act big

rödeln

informelles Basketballspielen, zum Beispiel zu zweit oder viert auf einen Korb

"Wir könnten heut abend an der Pestalozzischule noch n bisschen rödeln."

🇬🇧 informal basketball playing, for example two or four people on one hoop

pomforzionös

aufsehenerregend, spektakulär, erstaunlich, beeindruckend, imposant, sensationell, eindrucksvoll, abenteuerlich, auffällig, extravagant, großartig....

z.B.: „ein pomforzionöses Schloss“ „Ja ja, brauchste mir nich erzählen, bei dir muß ja immer alles ‚pomforzionös’ sein.“ „Die Leipziger Stadtoberen bauen gern, am liebsten pomforzionös. Die schönste Baustelle ist dabei diejenige, die angeblich nichts gekostet …" Pfiffig-elegant-überraschend-genial-lecker-pomforzionös sollte es natürlich auch noch sein, schließlich habe ich nach dem letzten Essen, dass ich für Vatern und Anhang gemacht habe einen Ruf zu verlieren.

🇬🇧 eye-catching, spectacular, astonishing, impressive, imposing, sensational, striking, adventurous, flashy, extravagant, magnificent....

public viewing

Die Ausstrahlung von phänomenalen medialen Events auf Großleinwand, die sich massig Menschen zusammen ansehen.

🇬🇧 The broadcast of phenomenal media events on a large screen, which large numbers of people watch together.

mattgefahren

Wer Mattgefahren ist, ist müde oder träge z. B. wenn man sich den Wanst vollgehauen hat und auf die Couch will oder wenn man einfach nicht geschlafen hat und gerne ins Bett will. Man kann auch sagen plattgefahren.

Ich bin mattgefahren

🇬🇧 Someone who is "mattgefahren" is tired or sluggish, for example, when one has stuffed themselves and wants to lie on the couch, or when one simply hasn't slept and would like to go to bed. One can also say "plattgefahren."