Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Strumsdihude

Herkunft: Lokalwortschatz in der Region Nord / Nord West Deutschland. Begriff "Strumsdihude" als Anredeform. Anredeform für ein kleines Mädchen, das ähnlich Pippi Langstrumpf angezogen ist und schmutzig ist, weil es den ganzen Tag draußen im Dreck gespielt hat. Analog für kleiner Junge: "Strumsdehude". Es ist im Web quasi nichts zu dem Begriff zu finden. Ich habe daher versucht mit Logik die Herkunft zu rekonstruieren: Zusammensetzung: Setzt sich zusammen aus dem engl. "Strum": Eine Gitarre "spielen" oder "zupfen" mit den Fingernägeln, und dem Verbindungswort "di" für "die" und zuletzt dem Wort "hude": bezogen auf ein Stück Weideland im Norden, das für Nutztiere, insbesondere für Schweine genutzt wird. Ursprung evtl. im 16. Jahrhundert liegen.

Verwendungsform: "He Strumsdihude, ziehe Dir was ordentliches an!"

🇬🇧 Origin: Local vocabulary in the region of North / North West Germany. The term "Strumsdihude" is a form of address. It is used as a term of endearment for a little girl who is dressed similarly to Pippi Longstocking and is dirty because she has been playing outside in the mud all day. The analogous term for a little boy is "Strumsdehude." There is virtually nothing to be found on the web regarding this term. Therefore, I have attempted to reconstruct its origin logically: Composition: It is made up of the English word "strum," meaning to "play" or "pluck" a guitar with one's fingernails, the connecting word "di" for "the," and finally the word "hude," which refers to a piece of pastureland in the north that is used for livestock, particularly for pigs. Its origin may date back to the 16th century.

Mehr begriffe

Käse-Tussi

generelle Bezeichnung für eine weibliche niederländische Person.

🇬🇧 general term for a female Dutch person.

Troubliner

[semantisch problematisches Kofferwort dunkler Herkunft] Jemand, etwa ein junger, den Rechtsweg ausgeschöpft habender, verfahrensverschleppender urspruengles). auf der Balkanroute [die Asylantraege von 98% derer, die so eingereist sind, wurden abgelehnt] eingereister, nach Italien abzuschiebender Mann mit geringer Bleibeperspektive, der sich trotz (GG Art 16a und) des DUBLIN-Abkommens und 'Ausreisezentren' (noch) auf dem Staatsgebiet der BRD aufhält [Wort -wie etwa-'Tropi'- leitet sich aus den Buchstaben von 'trotz' und 'Dublin-Abkommen' her, bei genauerem Hinsehen kann man sogar das engl. Wort 'trouble' (Aerger) erkennen]

Karl [summt Melodie]: 'there might be trouble ahead' Fronie: '...-Troubliner'

🇬🇧 [semantically problematic portmanteau of dark origin] Someone, for example a young man who has exhausted legal avenues, is delaying proceedings, originally entered via the Balkan route [98% of asylum applications from those who entered this way were rejected], and is to be deported to Italy, with a low prospect of staying, who is still present on the territory of the Federal Republic of Germany despite (Basic Law Article 16a and) the DUBLIN Agreement and 'departure centers' [the word - like 'Tropi' - is derived from the letters of 'trotz' (despite) and 'Dublin-Abkommen' (Dublin Agreement), and upon closer inspection, one can even recognize the English word 'trouble'].

Psychodeliker

stimmenhörender, an Hallahuzinationen leidender Gestörter- sei es allein oder im Zusammenhang mit psychopathologischem Glaubenskollektiv

🇬🇧 auditory hallucination sufferer - whether alone or in connection with a psychopathological belief collective

Fernseh-Autismus

Es gibt Autisten, die nicht in der Lage sind mit anderen Menschen zu sprechen. Salopp spricht man von Fernseh-Autismus, wenn man beim Fernsehen nicht mit anderen Menschen sprechen will.

🇬🇧 There are autists who are unable to speak with other people. Casually, one refers to "Fernseh-Autismus" when one does not want to talk to other people while watching television.

stolz wie bolle

ganz besonders stolz eben

Lexxi: »Kann sich nur auf Harry Wijnvoord beziehen, der stolz wie Bolle war, als er 0,75 Kilo mit Slim Fast abnahm ...«

🇬🇧 particularly proud indeed

offen hetero

jemand, der offen und selbstbewusst weder LGBTQQI noch A+ ist, (also auf dem Spektrum ganz rechts)

Neo: 'Gehste auf die Laff-Parade' Ernst: 'Nee, steh nur auf natur- und ideologiefreibelasse Vollweiber'

🇬🇧 someone who is openly and confidently neither LGBTQQI nor A+ (thus on the far right of the spectrum)

Anti-Schwitz-Mittel

anderes Wort für Deo

🇬🇧 another word for deodorant

Bienenkotze

Bezeichnung für Honig

🇬🇧 Term for honey

Und bist du nicht willig, so rauch ich im Wald

Verballhornung von.. "und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt"

🇬🇧 Parody of "and if you are not willing, then I will use force."

Darf ich mein erstes Magengeschwür nach Ihnen benennen?

Simple Beleidigung mit Wortwitz.

🇬🇧 Simple insult with wordplay.