Die Aua-Grenze (auch Auagrenze) ist der Punkt, an dem etwas beginnt, schmerzhaft zu werden und nicht mehr zu ertragen ist. Das kann bei dem Anblick eines Kleidungsstückes sein, einem schmerzhaften Eingriff oder bei dem, was manche Leute an argumentativen oder sonstigen verbalen Abfall von sich geben.
Mutter: "Hilde-Angelique, schau doch mal, das sieht doch hübsch aus." Hilde-Angelique (leicht würgend): "Oh, Mutti, das geht schon wirklich an die Aua-Grenze."
Andreas: "Alter, du redest ja wie Daffy Duck, was ist denn mit dir passiert?" Oliver: "War beim Fahnartft. Daf ging übel an die Aua-Grentfe."
Birgit zu ihrer Freundin Kim: "Aaaah, wenn der Kevin-Justin auch nur den Mund aufmacht! Das geht sowas von über die Aua-Grenze!"
Thomas am Telefon zu Jörg: "Alter, sieh dir das mal auf www.... com an." Jörg: "Alter, geht gar nicht! Das ist ja absolut jenseits der Aua-Grenze!"
🇬🇧 The Aua-Grenze is the point at which something begins to become painful and is no longer bearable. This can be when seeing a piece of clothing, during a painful procedure, or with what some people express in terms of argumentative or other verbal nonsense.
