Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Testgelände

"Er hat oft Spaß im Testgelände!" bedeutet "Er geht oft ins Bordell!"

🇬🇧 "He often has fun in the test area!" means "He often goes to the brothel!"

Mehr begriffe

body bag

Wie man den Deutschen das aus amerikanischen GI-Einsaetzen bekannte Rueckrufaktion-Modeaccesoire 'Leichen-Tasche' andrehen konnte..., die Ungläubigen staunen!

Très chique, Alder! Body bags - neuster Moder!

🇬🇧 How one could sell the 'body bag', a recall action fashion accessory known from American GI operations, to the Germans... the unbelievers are astonished!

Haste Scheiße an der Spitze warste in der falschen Ritze!

Oder auch nicht falsch. Hauptsache loch und stinkt!

🇬🇧 Or not wrong either. The main thing is a hole and it stinks!

Tuntenball

Eine Feier männlicher Homosexueller, bei der hauptsächlich weibliche Kleidung getragen wird. Siehe auch Ralf König: "Silvester Tuntenball"

🇬🇧 A celebration of male homosexuals, where predominantly female clothing is worn.

(bei uns im Kaltland) erfolgreicher Trick der Vertrauens- und Vermögenserschleichung, wobei jemand (ein Ausländer etwa -allen Ernstes-) vorgibt der 'Sultan von Bahrain' oder dessen Sohn/Enkel zu sein - und damit sogar noch Erfolg hat

Armenius: 'Auf die 'Ich-bin-der-Sultan-von-Bahrain' Masche', ist die dumme Deutsche auch sofort reingefallen'

🇬🇧 (in our cold country) a successful trick of gaining trust and assets, in which someone (a foreigner, for example - quite seriously) pretends to be the 'Sultan of Bahrain' or his son/grandson - and even succeeds with it.

Beat des Propheten

die Instrumentalisierung jugendkultureller Musikformen um die 'message' des Propheten, der Allerbarmer hab ihn selig, der nächsten Generation einzubleuen

DJ Had [rapt]: 'un mach mich hart fuern G-had -in Bad Islamabad'

🇬🇧 the instrumentalization of youth cultural music forms to instill the 'message' of the prophet, the All-Merciful may he be blessed, into the next generation

Herr, brich mir das Genick im Sturz von einer Bierbank.

ist von Heiner Müller, hab ich mir sagen lassen

🇬🇧 is by Heiner Müller, I've been told.

einen Schokoriegel dem Porzellangott opfern

Den Stuhlgang erledigen.

🇬🇧 To take a bowel movement.

reusen

denkbare Alternativschreibung "räusen": Fußballspielen informell, irgendwo kicken.

"Wieso kommste denn so spät?" "Wir warn noch n bisschen reusen"

🇬🇧 Possible alternative spelling "räusen": Informally playing soccer, kicking around somewhere.

Fast drei Prozent

Scherzhafte Bezeichnung, die ausdrückt, was mancher der FDP - passend zum Kürzel - wünscht. Siehe auch Bremen-Wahl Mai 2011. Diese Deutung des Parteikürzels stammt aber schon aus den Achtziger Jahren.

Harry: "Haste gesehen! Die sind so abgewatscht worden in Bremen!" Lorenz: "Hahaha, stimmt. Weißt doch, was FDP heißt: Fast drei Prozent! Jetzt ham ses ja geschafft!"

🇬🇧 A joking term that expresses what some in the FDP wish for, fitting with the abbreviation. See also Bremen election May 2011. However, this interpretation of the party abbreviation dates back to the 1980s.