Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Timbuktu

Synonym für sehr weit weg. Vgl. 'Am Arsch der Welt'

Olaf: "Wo wohnt eigentlich Frank?" Peter: "Oha, irgendwo in Timbuktu!"

🇬🇧 Synonym for very far away. Compare to 'At the ass of the world.'

Mehr begriffe

beleidigender Ausdruck für Spätgebärende In der ehemaligen DDR galt schon als Mumienschändung, wenn Frauen erst mit 35 Jahren ihr erstes Kind zur Welt brachten. Heute gilt es wohl bei erstgebärenden Frauen über 40.

"Hast du schon gehört? Die Nachbarin bekommt ihr erstes Kind. Die ist doch schon 42 Jahre alt. " "Mit 42? Das ist ja schon Mumienschändung!"

🇬🇧 offensive term for late mothers In the former GDR, it was already considered Mumienschändung when women had their first child at the age of 35. Today, it is likely considered so for first-time mothers over 40.

Futtern wie bei Muttern

Das heißt, dass es jemandem woanders genauso gut schmeckt wie bei Mutti.

Werner: "Du, ich war gestern in dem neuen Restaurant an der Chaussee. Ich sag dir: Futtern wie bei Muttern. Lecker, lecker, lecker." Ronja: "Du, ich war gestern bei Klausi zum Essen. Futtern wie bei Muttern. Nachher tat mir der Bauch weh."

🇬🇧 It means that someone enjoys the food just as much somewhere else as they do at home with mom.

4-lagig

Synonym für optimal (in Anspielung auf Toilettenpapier)

🇬🇧 Synonym for optimal (in reference to toilet paper)

Knebelbart

Rundlich und kurz geschnittener/s Kinnbart/-Baertchen oder faltiges, hubbeliges Front-Kinn

IKEO: EIGENTLICH ISSE JA GANZ hübsch... STORM: ...sogar trotz ihrer Knebelbartes... THOR: ...- Long live ze Genitiv-Konstruktion

🇬🇧 Round and short-cut chin beard or wrinkled, bumpy front chin.

Scheißhausphilosoph

Ein Scheißhausphilosoph ist jemand der Seine Weissheiten auf den Klowänden kundtun muß.

🇬🇧 A Scheißhausphilosoph is someone who must proclaim their wisdom on the walls of the toilet.

Ordnungsgong

Die Bezeichnung Ordnungsgong ist mit einer erzieherischen Schelle gleichzusetzen, unter Umständen auch als Kopfnuß.

"Wenn du hier ne Welle machst, bekommst du gleich nen Ordnungsgong!"

🇬🇧 The term Ordnungsgong is comparable to an educational slap, possibly also referred to as a knock on the head.

sicher wie das Amen in der Kirche

Wenn man sich einer Sache absolut sicher ist, führt man dies als Vergleich an.

🇬🇧 When someone is absolutely sure about something, they use this as a comparison.

Pasta al dente

Pasta al dente = Zahnpasta ('Zahn' auf italienisch = dente). Al dente ist ein kulinarischer Begriff aus dem Italienischen und kann mit 'bissfest' übersetzt werden. Pasta = Nudeln

Neulich in der Drogerie: Fritz-Kevin: "'Tschuldigung, gnä' Frau, hammse zur Zeit irgend 'ne Patsa al dente im Angebot?" Verkäuferin: "Meister, Sie sind hier inner Drogerie und nich' im italienischen Feinkostladen!" Fritz-Kevin: "Hähä, Spääääßchen, April-April!! Ich mein' natürlich 'ne Zahnpasta." Verkäuferin: "So so, Späßchen, April April, na ja! Zahnpasta is' hinten links. Gleich neben den Vampirlutscher-Rohlingen. Und falls Sie 'ne Tüte brauchen - zu kiffen hab' ich nix, dass des klar is', nä?!" Fritz-Kevin: "?????????" Verkäuferin: "Späääßchen!!!!"

🇬🇧 Pasta al dente is a culinary term from Italian and can be translated as 'firm to the bite.' Pasta = noodles.

Halidohopi

Halbe Liter Dose Holsten Pilsener

🇬🇧 Half-liter can of Holsten Pilsener

Thekenturner

... ist einer der gern und viel an der Theke in der Kneipe sitzt...

🇬🇧 ... is someone who likes to sit a lot at the bar in the pub...