Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Torpedo ins Rohr jagen

Umgangsprachlich für das grosse Geschäft

🇬🇧 Colloquially for a big business.

Mehr begriffe

Wenn die anderen von einer Brücke springen, springst du dann auch?

Wird gern von überbehütenden Erziehungsberechtigten benutzt, um ihrem Nachwuchs den Erwerb sozialer Kompetenzen unter Gleichaltrigen zu verunmöglichen.

🇬🇧 Is often used by overprotective guardians to hinder their offspring from acquiring social skills among peers.

Lüttsch ist ein Wort, das im Hannöverschen als Wort für "klein" benutzt wird. Hannöversch ist die fast ausgestorbene Variante des Plattdeutschen im Leinetal. Der Begriff ist aus dem Dialekt in die Umgangssprache eingegangen und hat sich dadurch erhalten.

Mario: "Mama, darf ich den Dennis am Sonnabend mit zum Fußball nehmen?" Mama: "Nee, der is doch noch zu lüttsch."

🇬🇧 Lüttsch is a word that is used in the Hanoverian dialect to mean "small." Hanoverian is the nearly extinct variant of Low German in the Leine Valley. The term has entered colloquial language and has thus been preserved.

Bumsklumpen

Eine kleine, pummellige Frau

Kennst du noch die dicke Sybille aus der schule? Die ist so'n richtiger bumsklumpen, der hätte ich gerne mal die speckfalten geknetet.

🇬🇧 A small, plump woman.

Münzkaribik

Solarium, Sonnenbank etc.

🇬🇧 Solarium, tanning bed, etc.

Radaubruder

Jemand, der gerne lärmt, bzw. auf Ärger und Streit aus ist.

Sina: "Wer macht denn hier so einen Lärm?" Kurt: "Das ist der Radaubruder in der Dritten!" Auf der Wache. POM Lehmann: "Der Radaubruder kommt erst mal zur Ausnüchterung!" POK Günzelsen: "Was hat er angestellt?" POM Lehmann: "Ruhestörung, Beleidigung, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Widerstand, Bedrohung. Das Übliche."

🇬🇧 Someone who enjoys making noise or is looking for trouble and conflict.

Zero

Abgeleitet von Coke Zero, beschreibt den erbärmlichen Versuch, etwas Althergebrachtes unter anderem Namen wie neu erscheinen zu lassen.

Tom: "Kennste diese neue Eissorte hier?" Peter: "Boah das ist doch Zero."

🇬🇧 Derived from Coke Zero, it describes the pathetic attempt to make something old appear new under a different name.

Königsklasse

Beschreibung für Bier in 0,5 Liter Flaschen. Abgeleitet vom Motorradsport (die 500 ccm-Klasse nannte sich früher Königsklasse).

X: "Mötchse en Bier??" Y: "Klar, aber nich son kleines Ding da, für mich nur Königsklasse!!"

🇬🇧 Description for beer in 0.5 liter bottles. Derived from motorcycle racing (the 500 cc class was formerly called the Königsklasse).

Bohai

ein großes Bohai = ein großes Drama veranstalten/aus einer Mücke einen Elefanten machen

Mach doch nicht so ein großes Bohai um Knut!

🇬🇧 a big drama / to make a mountain out of a molehill

Fehl

Als "Fehl" werden alle Nicht-Trümpfe beim Kartenspiel bezeichnet; gerne auch in Verbindung mit dem Wort "Karte" (also: Fehlkarte) bzw. dem Kartenwert (also: Fehl-Ass etc.).

A.: "Guck, Bo hat Fehl ausgespielt, wenn du nicht bedienen kannst, darfst du reintrumpfen."

🇬🇧 In card games, "Fehl" refers to all non-trump cards; it is often used in conjunction with the word "card" (i.e., Fehlkarte) or the card value (i.e., Fehl-Ass, etc.).

Hast du ein Kamillendampfbad gesoffen?!

Entspricht der Aussage "Hast du gesoffen?" oder "Was für eine Schei** laberst du?". Wird genutzt, um kenntlich zu machen, dass man jemanden nicht für zurechnungsfähig hält.

Hänsel: "Hach, ich hab irgendwie Lust ein Brot zu backen." Gretel: "Sach ma', hast du ein Kamillendampfbad gesoffen?!"

🇬🇧 It corresponds to the statement "Have you been drinking?" or "What kind of crap are you talking?" It is used to indicate that one does not consider someone to be in their right mind.