Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Transsylvanier

Scherzbezeichnung für Menschen mit sehr stark ausgeprägten Eckzähnen. Anspielung auf Transsylvanien (= Siebenbürgen in Rumänien), Herkunftsland derer von Dracula. Humorvolle Unterstellung, der andere sei ein Vampir.

Matze: "Da kommt wieder Torsten, unser Transsylvanier." Jörg: "Wie kommst du auf Transsylvanier?" Matze: "Hast du schon mal auf seine Eckzähne geachtet?" Jörg: "Alter, wie gruslig!"

🇬🇧 Joking term for people with very pronounced canine teeth. Allusion to Transylvania, the homeland of Dracula. Humorous insinuation that the other person is a vampire.

Mehr begriffe

Ich bin verantwortlich für das, was ich sage, nicht für das, was du verstehst

Redensart

🇬🇧 "I am responsible for what I say, not for what you understand."

Meine Eltern hätten mich Windows taufen sollen.

Dann wäre es normal gewesen, dass ich andauernd abstürze.

Horst: Sag mal, Dirk, du warst ja gestern schon wieder so besoffen. Dirk: Ja, meine Eltern hätten mich damals Windows taufen sollen. Dann wäre es normal gewesen, dass ich andauernd abstürze.

🇬🇧 Then it would have been normal for me to crash all the time.

schau

schau ist ein Wort, welches ausdrückt, dass es etwas total schön ist. Ich glaube, es kommt eigentlich von dem Wort "show", und wurde von älteren Omis eben abgewandelt, aber so genau sicher bin ich da nicht, vielleicht weiss ja jemand von euch was genaueres. Ich weiss nur, dass ich das auch öfter, unter anderem von meiner Oma, hörte, wenn es um etwas Tolles ging:

"Is dit aber schau hier!" "Kiek ma, wie die dit hier allet schön jemacht haben, total schau!"

🇬🇧 "Schau" is a word that expresses that something is really beautiful. I believe it actually comes from the word "show," and was modified by older grandmothers, but I'm not exactly sure about that; maybe someone among you knows more about it. I only know that I often heard it, among other things from my grandma, when it was about something great.

hässlich wie die Nacht

Wenn jemand hässlich wie die Nacht ist, dann reicht in der Regel das Hören-Sagen. Sehen muss man diese Person dann nicht mehr, weil der Anblick wirklich nicht schön ist.

Wie findest du Maria? Boah, die Alte ist echt häßlich wie die Nacht!

🇬🇧 If someone is as ugly as the night, then usually hearsay is enough. One does not need to see this person anymore, because the sight is truly not pleasant.

Fotzenstiller

anderes Wort für den Tampon

🇬🇧 another word for the tampon

dümmer geht ümmer

eigentlich "dümmer geht immer"... - aber mit "ümmer" reimt es sich nicht nur besser, irgendwie ist es damit auch selbstbestätigend... wie Einstein schon bemerkte: "beim Weltall bin ich mir allerdings nicht ganz so sicher..."

🇬🇧 Actually "dümmer geht immer"... - but with "ümmer" it not only rhymes better, somehow it also becomes self-affirming... As Einstein already noted: "When it comes to the universe, I'm not so sure..."

Knacklappen

Ein Tuch, Lappen oder Papier, welches von Ejakulat betroffen ist. Der Name entstand aus der Entwicklung eines solchen Lappens nach dem Trocknen.

Rudi, räume doch mal deine Knacklappen weg. Das ist doch eklig.

🇬🇧 A cloth, rag, or paper that has been affected by ejaculate. The name originated from the appearance of such a rag after it has dried.

plestern

Im Norden eine Bezeichnung für "regnen".

Wiebke: "Dat tut ja man schon wieda bannig plestern, Grootvader!" Großvater: "Jo, jo, nu kütt dat aba ok mal genug sin!"

🇬🇧 In the north, a term for "to rain."

Fascho

Faschist, Nazi oder sonstiger Anhänger von rechtem Gedankengut. Auch auf Antisemiten und viele Verschwörungsgläubige anwendbar.

"Der Paul trägt nur noch weiße Schnürsenkel und hört Nazi-CDs." "Voll der Fascho!" "Da haben wieder Faschos einen Flüchtling zusammengetreten."

🇬🇧 Fascist, Nazi, or any other supporter of right-wing ideology. Also applicable to anti-Semites and many conspiracy believers.

Bibelkschinken

mit hohem Aufwand (Bühne, Kostüme) inszenierte Filme, häufig um biblische Geschichten. Klassiker sind "die 10 Gebote", "das Gewand", "Cleopatra" oder eben auch "Ben Hur"...

"das Leben des Brian" wurde in der Kulisse für einen Bibelschinken gedreht...

🇬🇧 Films that are staged with high effort (sets, costumes), often based on biblical stories. Classics include "The Ten Commandments," "The Robe," "Cleopatra," or "Ben Hur."