Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Usertreffen bei Mundmische

Das wäre die Idee, dass wir mal irgendwo in Deutschland(Wolf Maahn) ein Usertreffen der Mundmische Community veranstalten. (Wolf Maahn deswegen, weil der mal Ende der 80-er den Titel"Irgendwo in Deutschland" gesungen hat.)

🇬🇧 The idea would be to organize a user meeting of the Mundmische community somewhere in Germany (Wolf Maahn). (Wolf Maahn because he sang the title "Irgendwo in Deutschland" at the end of the 80s.)

Mehr begriffe

Tyrannosaurus Sex

So kann man Sexpartner bezeichnen, die beim Sex die dominante Rolle (Tyrannosaurus) einnehmen bzw. einnehmen möchten.

🇬🇧 One can refer to sexual partners who take on or wish to take on the dominant role during sex as "Tyrannosaurus."

Deichkomiker

Ein Deichkomiker ist einer, der einfach keine Witze richtig erzählen kann oder immer die Pointe vergisst oder versaut oder nur Flachwitze auf Lager hat. Also einer, der damit höchstens die Schafe auf dem Deich unterhalten kann (aber ob die zuhören?) Auch für Leute gebraucht, die Argumente bringen, die voll an der Sache vorbeigehen.

Olsen: "Also, der Hansen hat ja nur die billigen Kalauer auf Lager." Harms: "Jo, voll der Deichkomiker!"

🇬🇧 A Deichkomiker is someone who simply cannot tell jokes properly, always forgets or messes up the punchline, or only has corny jokes on hand. So, someone who can at most entertain the sheep on the dike (but whether they are listening?). It is also used for people who present arguments that completely miss the point.

Breekeldibbe

Alter Frankfurter Begriff für einen Motzkopf.

🇬🇧 Old Frankfurt term for a grump.

Töften

Töften sagt man auch für Kartoffel

Sohn: "Was gibt's heute zu futtern?" Vater: "Töften mit Fleisch und Gemüse."

🇬🇧 Töften is also used for potato.

Fluchplatz

Auf manchen Bauten scheint ein Fluch zu liegen, damit kein Fluchzeuch in den Himmel fleucht. Wenn da man nicht auch der Rösler seine Finger .....

🇬🇧 In some buildings, there seems to be a curse, so that no cursed thing flies up to the sky. If only Rösler wouldn't get his fingers in there...

Wiedersehen macht Freude

Sagt man, wenn sich jemand etwas von einem leiht und man den Verdacht hegt, den Gegenstand nicht mehr zurück zu bekommen.

A: kann ich mir mal den Kuli ausborgen? B: da, aber wiedersehen macht Freude!

🇬🇧 It is said when someone borrows something from you and you suspect that you will not get the item back.

Hinterher haben's immer alle schon vorher gewusst.

Sieht doch'n Blinder, dass das so schiefgehen musste! Also, dass hätt' man ja gar nicht zulassen dürfen! Lasst Köpfe rollen und Sündenböcke schlachten! Nur, dass eben 99% der Bedenken erst geäußert werden, wenn's schief gegangen ist.

Chodynkafeld bei Moskau 1896 Hillsborough-Stadion 1989 Erfurt 2002 Fonte Nova 2007 Loveparade 2010 Stuttgart 21

🇬🇧 "Even a blind person can see that it had to go wrong like this! Well, that should never have been allowed! Let heads roll and scapegoats be sacrificed! The only thing is that 99% of the concerns are only expressed after it has gone wrong."

muckeln

Man muckelt, wenn man gerade im Bett liegt, sich die Decke bis unter die Augen zieht und dann quietscht wie ein Meerschweinchen.

A: "Was machst du, wenn du den ganzen Tag nur im Bett liegst?" B: "Ich muckel!"

🇬🇧 One muckles when lying in bed, pulling the blanket up to their eyes and then squeaking like a guinea pig.

So sinnvoll wie ein Reisebong

Ein neues Exemplar aus der Reihe "So sinnvoll wie...". Wer Bong raucht kommt normalerweise nicht von der Couch hoch, geschweige denn auf die andere Seite der Haustür oder gar noch weiter weg. Deshalb sind Bongs zum mitnehmen absolut unnütz.

🇬🇧 A new entry in the series "As useful as...". Those who smoke from a bong usually don't get off the couch, let alone go to the other side of the front door or even further away. Therefore, bongs for on-the-go are completely useless.

Arschpirat

geläufige Bezeichnung für Homosexuelle. Auch gerne als Schimpfwort für andere benutzt

"Der Bernd stellt sich immer so assi an. Das is voll der Arschpirat"

🇬🇧 Common term for homosexuals. Also often used as an insult for others.