Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Vollkoffer

Hauptsächlich österreichische Bezeichnung für einen dummen, unfähigen und/oder ungeschickten Menschen, mehr oder weniger ein Synonym für "Vollpfosten".

"Guck Dir den Vollkoffer an, der bekommt seinen Smart nicht in die Parklücke. Dabei paßt da ein Reisebus rein!"

🇬🇧 Mainly an Austrian term for a stupid, incompetent, and/or clumsy person, more or less a synonym for "Vollpfosten."

Mehr begriffe

Aus dem Russischen. Durak heißt Dummkopf, Blödian, Blödmann. Dementsprechend heißt Durak Durakowitsch Durakow: Dummkopf, SohnenSohnschickeihnzu_Vodafone) eines Dummkopfs und Familienname Dummkopf. Das ist also jemand, der so dumm ist, dass gar nichts mehr geht.

🇬🇧 From Russian. Durak means fool, idiot, simpleton. Accordingly, Durak Durakowitsch Durakow means fool, son of a fool (send him to Vodafone) and surname fool. This is someone who is so foolish that nothing works anymore.

kein Geschenk

...ist etwas, das nun wirklich keinen Spaß macht.

XY: "...und plötzlich, PAFF, aus, nichts mehr. Sprang nicht mehr an. Musst ich die Maschine vier Kilometer nach Hause schieben, und natürlich hats nach 10 Minuten angefangen zu schütten wie aus Eimern." Motorschaf: "Kein Geschenk."

🇬🇧 ...is something that really isn't fun at all.

Kieck ma da den Benjamin haben se verjessen!

Benjamin Blümchen, der Elefant!

Fritze: Eh, schau mal da! Hotte: Ja, ich seh schon, die ist ganz schön fett! Fritze: Du irrst dich, die Haben Benjamin vergessen abzuholen! Hotte: Ach, deshalb steht se anne Bushalte!

🇬🇧 "Look, they forgot the Benjamin!"

Perlhuhn

Bezeichnet eine Frau in teuren Klamotten

🇬🇧 Refers to a woman in expensive clothes.

Das ist nur der Vorführeffekt.

Den Spruch benutze ich gerne als Ausrede, wenn mir etwas vor Freunden oder Publikum misslingt.

Zum Beispiel spiele ich gerade ein Computerspiel und ich wollte einem Kollegen stolz zeigen, dass ich einen neuen Trick beherrsche. Und außgerechnet in dem Moment gelingt es mir nicht.. Peter: Was ist denn auf einmal los Sascha? :P Sascha: Ach, das ist nur der Vorführeffekt. Der Trick kommt gleich noch. Keine Sorge :)

🇬🇧 I like to use the saying as an excuse when something goes wrong for me in front of friends or an audience.

Bauernmalerei

Begriff für eine Zentimeter dicke Schicht Schminke, die wie Spachtelmasse die Falten älterer Frauen glätten.

🇬🇧 Term for a centimeter-thick layer of makeup that smooths the wrinkles of older women like putty.

Filzmaul

Durch den Cannabiskonsum verursachter Speichelmangel

Gib mal das Trinken, hab'n derbes Filzmaul!

🇬🇧 Saliva deficiency caused by cannabis consumption.

Macianer

Anhänger von Macintosh Computern. Der Macianer "arbeitet" mit seinem Computer und vergöttert ihn. Für ihn sind Worte wie defragmentieren, formatieren, Viren, Bluescreen etc. Worte, die er nicht kennt - und auch nicht kennen braucht.

🇬🇧 Supporters of Macintosh computers. The Macianer "works" with their computer and worships it. For them, words like defragment, format, viruses, blue screen, etc. are words they do not know - and do not need to know.

Lederhandtasche mit rosa Innenfutter

Beschreibung für den Genitalbereich älterer, stark solariumgeschädigter Damen. Alternativ auch in rassistischer Weise gegenüber farbigen Frauen, aber das macht man nicht!

Hans und Ulf sitzen in der Sauna, als eine ältere solariumgebräunte Dame den Raum betritt. Hans: "Schau dir die Alte mal an!" Ulf: "Lederhandtasche mit rosa Innenfutter."

🇬🇧 Description for the genital area of older women who are heavily damaged by tanning beds. Alternatively, also in a racist manner towards women of color, but that is not acceptable!

Nuttenbeton

Bezeichnung für künstliche Fingernägeln. Vorzugsweise mit kitschigen Motiven oder Piercing.

"Na, haste wieder ne neue Schicht Nuttenbeton auf den Nägeln?"

🇬🇧 Term used for artificial nails. Preferably with kitschy designs or piercings.