Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

W-Lahm

Wenn das WLAN mal wieder viel zu langsam ist.

"Das Internet ist heute wieder richtig W-Lahm."

🇬🇧 When the Wi-Fi is once again way too slow.

Mehr begriffe

abbröckeln

Bedeutet nix anderes als kotzen, sich übergeben.

Nach einer durchzechten Nacht ist abbröckeln Standard!

🇬🇧 Means nothing other than to vomit, to throw up.

Zigarrenabschneider

saloppe Bezeichnung für ein Fahrrad mit Hilfsmotor, oder Moped

hörst du, da kommt er wieder mit seinem Zigarrenabschneider

🇬🇧 slang term for a bicycle with a helper motor, or moped

frerken

Funktioniert ähnlich wie schlumpfen. Kommt aber bevorzugt für sehr kleinteilige, komplizierte Tätigkeiten zum Einsatz.

Junge, ich hab gestern drei Stunden an dem Modell des Todessterns rumgefrerkt. Jetzt frerke ich mir erst mal nen Burger rein!

🇬🇧 Works similarly to schlumpfen. However, it is preferred for very detailed, complicated tasks.

besohlen

also da wo ich herkomm sagt das wenn man sich mörder hochprozentiges in den kopf schüttet...

lass uns ma wieder richtig schön besohlen..

🇬🇧 So where I come from, they say that when you pour high-proof alcohol into your head...

Bedienungsanleitungsanalphabetismus

Jemand, der bevor er googelt oder die Bedienungsanleitung durchliest, lieber jemand anderen fragt.

Anrufer: Wie ist das IP-Adresse zu meinem Router ? Call-Center-Agent: Ich verstehe, sie leiden unter Bedienungsanleitungsanalphabetismus die IP lautet 192.168.0.1

🇬🇧 Someone who prefers to ask someone else before googling or reading the manual.

Bewegungsästhetik

Begriff, um den Gesamteindruck der Bewegungen einer Person zu beschreiben.

Detlef: "Schau's dir an. Läuft über die Gasse wie ein klebriges Pfohlen." Jürgen: "Bewegungsästhetisch überschaubar, Robocop war graziler."

🇬🇧 Term used to describe the overall impression of a person's movements.

Kann man so machen, sieht dann aber Scheisse aus.

...selbsterklärend und eine stets passende Antwort auf unausgegorene Ideen.

🇬🇧 ...self-explanatory and always an appropriate response to half-baked ideas.

müdes Gras

Beschreibung für die Wirkung von Gras. Müdes Gras wirkt eher narkotisch

🇬🇧 Description of the effect of grass. Müdes Gras has a more narcotic effect.

Bundespolizist des frueheren 'Bundesgrenzschutz' [so um 2000 abgeschafft, auch lange nicht mehr so gemeint], der verpflegungsuchenden Einwanderern freundlich den Weg weist. 'Hereinspaziert! Herreinspaziert!' [- sonst wär er ja ein rechtsextremes Arschloch]

Animierpolizist: "Hey Jungs, nur noch 50 Meter, dann habt ihr's geschafft -...gutgemacht!...gleich gibt's Happes! Merkels Friede sei mit euch, Brüder!"

🇬🇧 Federal police officer of the former 'Federal Border Guard' [abolished around 2000, no longer meant in that way], who kindly shows the way to immigrants seeking provisions. 'Come on in! Come on in!' [- otherwise he would be a far-right asshole]

schaun mer mal

(Hochdeutsch: „Schauen wir einmal!“) bedeutet eigentlich "nur": „Erst tun mer mal garnix; dann schau’n mer mal; und dann wer’n mer scho’ seh’n.“ Für Leute, die sich nicht festlegen wollen oder gar können.

Wenn man sich mit jemanden verabreden möchte, der andere jedoch noch nichts Genaues weiß, so könnte dieser diese Redewendung gebrauchen, so ist noch alles offen.

🇬🇧 (Hochdeutsch: "Let's take a look!") actually means "First, we'll do nothing at all; then we'll see; and then we'll figure it out." For people who do not want or cannot commit.