Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Standard!

etwas was Standard ist, ist zulässig/OK

Hast dich mal wieder aufgedonnert? Yo, Standard!

🇬🇧 Something that is standard is permissible/acceptable.

Mehr begriffe

Muchte/muchtig

Beschreibt eine Person, die unfähig ist die einfachsten Sachen auszuführen oder zu verstehen. Außerdem kann es als Adjektiv zur beschreibung von schlechten Aktionen verwendet werden.

Du Muchte, du musstest bloß den Knopf drücken. Was war das für ne muchtige Aktion.

🇬🇧 Describes a person who is unable to perform or understand the simplest things. It can also be used as an adjective to describe poor actions.

Babbn

Wenn ein Partykollege seiner Arbeit mal wieder zu sehr nachgegangen ist (sprich zu viel Alkohol o. ä. konsumiert hat) und es nicht schafft, leise zu sein, ist dieser Begriff gebräuchlich.

Mr. X: "Und dann... und dann... und dann..." Mrs. Y: "Halt die Babbn!"

🇬🇧 When a party colleague has once again indulged too much in their work (meaning they have consumed too much alcohol or similar) and fails to be quiet, this term is commonly used.

Titten-Lashing

Das Wort "Lashing" kommt aus der Seefahrt und bezeichnet Stangen oder Gurte, mit denen man die Ladung sichert oder festzurrt. Ein Titten-Lashing ist also ein Synonym für einen ordinären BH.

🇬🇧 The word "Lashing" comes from seafaring and refers to poles or straps used to secure or tie down cargo. A Titten-Lashing is therefore a synonym for an ordinary bra.

Hautkopf

Ein Hautkopf ist ein Mann (Frau?) mit Glatze. Eingedeutscht aus dem englischen "skin head". Wobei es sich bei dem Hautkopf nicht zwingend um einen Rechten handeln muss.

🇬🇧 A Hautkopf is a man (or woman?) with a bald head. The term is borrowed from the English "skinhead." However, a Hautkopf does not necessarily have to be associated with right-wing beliefs.

Den Schlitz schmatzen

Cunilingus betreiben.

Andi zu Liebchen, bei dem man den Kuhfuß gut sieht:"darf ich dir den Schlitz schmatzen"? Liebchens Hand zu Andis Wange:"PATSCH"! Andi zu Liebchen:"Daf fwar einf fdeutflifef Arfgufmentf".

🇬🇧 To perform cunnilingus.

Mach mal deine Augen zu, dann siehst du, was dir gehört!

Reaktion darauf, wenn jemand mal wieder auf sein Eigentum pocht, sollte man etwas von jemandem versehentlich / absichtlich entwenden / verwenden.

Anton: Hey, lass mir meinen Joghurt im Kühlschrank, wenn ich gehe. Der gehört mir! Paula: Mach mal deine Augen zu Anton, dann siehst du, was dir gehört!

🇬🇧 Reaction to someone once again insisting on their property should involve accidentally/ intentionally taking/ using something from someone else.

grün-brauner Partybus

Ausdruck für den Stuhlgang nach dem vorherigen Konsum von Spinat

"Nach dem Spinat gestern kam heut der grün-braune Partybus vorbei"

🇬🇧 Expression for bowel movement after the previous consumption of spinach.

charmante Idee

diplomatisch charmante Umschreibung für "dummehateinenFreundgefunden) Idee"... charmant, weil sie so vorgetragen wurde, dass man das Dumme daran nicht sofort erkennt.

"Ersatzteile in China produzieren lassen? - klingt nach einer charmanten Idee..."

🇬🇧 diplomatic charming circumlocution for "stupid (found a friend) idea"... charming because it was presented in such a way that the stupidity of it is not immediately recognized.

Achselterror

wenn jemand übel schwitzt und dementsprechend dann auch riecht

🇬🇧 when someone sweats excessively and consequently smells accordingly

brotig

Ein schwer zu beschreibendes Adjektiv. Es bezieht sich in der Regel auf das Benehmen oder Verhalten von Menschen. Ich würde es mit leicht dumm oder weltfremd übersetzen.

Janis: "Maria ist irgendwie komisch." Alex: "Ja die ist total brotig."

🇬🇧 A hard-to-describe adjective. It generally refers to the behavior or conduct of people. I would translate it as slightly foolish or out of touch with reality.