Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Waldi

Es gibt Leute, denen ist das Wort "Waldorfschüler" zu lang. Ob die Nähe der Kurzform zu einem Hundenamen beabsichtigt ist möge jeder selbst entscheiden...

🇬🇧 There are people for whom the word "Waldorfschüler" is too long. Whether the proximity of the short form to a dog's name is intentional is for each person to decide...

Mehr begriffe

Für 'nen schmalen Euro

Etwas ergattern / kaufen / anbieten für kleines Geld.

UNI-Schwarzes-Brett: "Kann irgendwer für die Studenten WG noch für nen schmalen Euro Geschirr oder Stühle gebrauchen?"

🇬🇧 To snag / buy / offer something for a small amount of money.

So bezeichnet man Nahrungsmittel, die schon etwas "über" sind, also hart an der Körperverletzung. Auch für Dinge gebraucht, die alt und abgenutzt sind, sprich die besten Tage hinter sich haben und eigentlich in die Tonne gehören.

Tom: Was gibt´s zu Essen)? Ines: Ich hätt da noch die Vintage Edition der Bohnen. Tom: Örks, die sollten mal rasiert werden. Jan: Sach mal, willst du dir nicht mal ein neues Handy holen? Mark: Hey das is ne Vintage Edition, war richtig teuer, schau her... Jan: Ja, im letzten Jahrtausend, laß deinen Totschläger bitte in der Tasche das is doch peinlich. Werner: Gehen wir heute in diesen neuen 60er Jahre Schuppen essen? Die haben tolle Möbel, voll alt und wertvoll. Dieter: Yak und vom Essen) haben die auch die Vintage Edition.

🇬🇧 This term refers to food items that are somewhat "over," meaning they are close to being harmful to health. It is also used for things that are old and worn out, in other words, that have seen better days and should actually be thrown away.

Tante Titti

Spitzname für eine tantige Frau oder auch --> Brunsekuh mit fetten Möpsen.

Schau mal, da kommt ja Tante Titti!

🇬🇧 Nickname for a aunt-like woman or also --> cow with big breasts.

An der höchsten Glocke läuten

Eine Metapher für verschwenderisches, prahlerisches Verhalten.

Joschi: Wenn der Michi in Urlaub fährt, dann geht er nur in die besten Hotels, nur in die Premium-Häuser, immer 5 Sterne plus. Kalli: Ja, iss klar, der Michi muss immer an der höchsten Glocke läuten.

🇬🇧 A metaphor for extravagant, boastful behavior.

Dornhöschen

Schlüpfer mit Nägeln aus der SM-Szene.

M: "Und statt 'ner Schlitzblende trug sie so'n Ding wie Dornhöschen. Es tat weh, sag' ick dir."

🇬🇧 Underwear with nails from the BDSM scene.

Oberflasche

Eine Oberflasche ist die obere Rolle eines Flaschenzuges

🇬🇧 An Oberflasche is the upper pulley of a block and tackle.

Bankster

Mischung aus Banker und Gangster. Viele Bürger wünschen sich diese Nieten in Nadelstreifen, die die Weltwirtschaft mit ihrem Casino-Kapitalismus in den Ruin treiben, hinter Schloss und Riegel.

Brunhilda: "Und, was macht dein neuer Freund so? Beruflich mein' ich?" Hermine: "Öhem, naja, er ist bei der Sparkasse und so." Brunhilda: "Naja, mal etwas anderes als diese selbsternannten Gangster-Rapper-Milupa-Babys. Die sind eh ultraout, diese Loscheks. Bankster sind zur Zeit voll hipp - Gangster in Nadelstreifen, global Player und so - gute Wahl, Baby!"

🇬🇧 A mix of banker and gangster. Many citizens wish for these pinstriped losers, who are driving the global economy to ruin with their casino capitalism, to be locked away.

Alkohol du böser Geist, auch wenn du mich zu Boden reißt, ich stehe auf, du boxt mich nieder, ich kotz dich aus und sauf dich wieder!

Sagt eigentlich alles.

🇬🇧 "Alcohol, you evil spirit, even if you knock me down, I will get back up; you punch me down, I vomit you out and drink you again!" It says pretty much everything.

Kuhbumbel

Zähes Stück Rindfleisch, wird durch Voranstellen des Adjektivs "zäh" noch verstärkt.

"Des war e ganz schee zäh' Kuhbumbel!"

🇬🇧 Tough piece of beef, further emphasized by the preceding adjective "tough."

Nur die Harten komm' in' Garten!

nur die Harten komm' in'n Garten! = Eier zeigen = Stärke und Durchhaltewillen zeigen, um ein hoch gestecktes Ziel zu erreichen = sich durchkämpfen, beissen Spruch zum Anspornen

Peter: "Ziiiiieh Kalle, zieeeh durch! ...nur die Harten komm' in' Garten!"

🇬🇧 Only the tough make it to the garden! = Showing guts = Demonstrating strength and perseverance to achieve a high goal = Fighting through, biting down Saying to encourage.