Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

An der höchsten Glocke läuten

Eine Metapher für verschwenderisches, prahlerisches Verhalten.

Joschi: Wenn der Michi in Urlaub fährt, dann geht er nur in die besten Hotels, nur in die Premium-Häuser, immer 5 Sterne plus. Kalli: Ja, iss klar, der Michi muss immer an der höchsten Glocke läuten.

🇬🇧 A metaphor for extravagant, boastful behavior.

Mehr begriffe

beim Laufen die Schuhe besohlen

extrem langsam gehen

"Der neue Azubi läuft ja so langsam, dass du ihm beim Laufen die Schuhe besohlen kannst."

🇬🇧 extremely slow walking

tragbare Telefonzelle

Ältere Mobiltelefone mit der Größe das man sie auch als Schlagwaffe benützen könnte

Oma: "Gib mir mal deine Nummer (sie holt ihr Nokia Steinzeithandy aus der Handtasche) Marcel: "Was ist denn das? Eine tragbare Telefonzelle?"

🇬🇧 Older mobile phones that are large enough to be used as a weapon.

"Flat Beat" kommt aus dem musikalischen Bereich und setzt sich aus den zwei englischen Worten "flat" (für flach, eben, geradlinig, gleich, gleich bleibend) und Beat (für Schlag) zusammen. Ein "Flat Beat" ist also eine geradlinige, gleichbleibende, meist auch sehr eintönige Beatabfolge. So richtig bekannt wurde der "Flat Beat" durch den gleichnamigen Musiktitel des französischen Produzenten "Mr. Oizo" feat. Flat Eric. "Mr. Oizo" ist im Übrigen eine Verbalhornung von "Monsieur Oiseau", was zu deutsch "Herr Vogel" bedeutet, während "Flat Eric", eine weitestgehend gelbfarbene Stoffpuppe ist, die von Jim Henson, dem Macher der Muppets, hergestellt wird.

🇬🇧 "Flat Beat" comes from the musical field and is composed of the two English words "flat" (meaning flat, even, straight, uniform, consistent) and "beat" (meaning hit). A "Flat Beat" is therefore a straightforward, consistent, and often very monotonous sequence of beats. The "Flat Beat" became widely known through the eponymous music track by the French producer "Mr. Oizo" featuring Flat Eric. "Mr. Oizo" is, by the way, a play on words of "Monsieur Oiseau," which means "Mr. Bird" in English, while "Flat Eric" is a predominantly yellow fabric puppet created by Jim Henson, the maker of the Muppets.

Horrorhaus

Ein Horrorhaus ist eine Wohnung bzw. kann auch ein Haus sein, wo oft was passiert. Da wo oft die Polizei kommen muss, weil öfter mal was vorgefallen ist oder das ganze Dorf bzw. die Nachbarschaft eher negativ über die Bewohner sprechen.

🇬🇧 A Horrorhaus is an apartment or can also be a house where things often happen. It is a place where the police frequently have to come because incidents have occurred regularly, or the entire village or neighborhood speaks negatively about the residents.

Totschläger

umgangssprachlich (feiner Umgang! ; ): Schlagstock (aber auch Schlagring)

🇬🇧 colloquial (refined company!): baton (but also brass knuckles)

Kubikmeter

Wenn eine fettleibige Person wirklich Meter x Meter x Meter ist (m³).

"Jochen ist ein ganz klassicher Kubikmeter"

🇬🇧 If an obese person is really meter x meter x meter (m³).

Machetikette, die

Zeitgenössisch traditionelle Benimmregeln für den sittlich- rechtgläubigen und vornehmen Gebrauch der Machete (Hieb-und Stichwaffe), an die Verhaltensregeln eines sozialen Kreises gebundende Umgangs-/Bekehrungsform oder die verblümt-verniedlichende Berichterstattung über Macheten involvierende Anschlägen/Dschivents

RAIMUND: ' die "Öffentlich Linkischen " schwurbelten erst von "einer Auseinandersetzung unter Deutschen"(!!!)...jetzt schweigen sie sich wieder tot. Froni: "Typisch gutmenschliche Machetiquette!" EDELTRAUT: 'FIR FAFFEN DAF!'

🇬🇧 Contemporary traditional etiquette rules for the morally upright and noble use of the machete (cutting and stabbing weapon), a form of interaction/conversion bound to the behavioral rules of a social circle or the euphemistic and diminutive reporting on machete-involved attacks/assassinations.

nasaler Orgasmus

Wenn man heftigst niesen muss, kommt das einem nasalen Orgasmus gleich.

🇬🇧 When one has to sneeze intensely, it is akin to a nasal orgasm.

Versandhauskatalog-Logik

Det fiel ma uff: Die Versandhauskataloge sind in der logischen Reihenfolge aufgebaut: Damenoberbekleidung-Damenunterwäsche-Damenreizwäsche-Damennachtwäsche-Babyausstattung....

...da haben die Damen und Herren Quelle,Schickedanz und Neckermann aber gut aufgepasst....

🇬🇧 I noticed that: The mail order catalogs are structured in a logical order: women's outerwear - women's underwear - women's lingerie - women's nightwear - baby supplies...

die Ballerprinzen von der Eisoase

Bezeichnung für eine meist alkoholisierte Personengruppe, welche sich einen Spaß daraus macht, einem Eiswagen die Probehörnchen zu stehlen, bzw. das dort gekaufte Eis sofort wieder inne Bude zu ballern (siehe auch: böllern). Oft anzutreffen auf Musikfestivals in den späten Abendstunden, wobei das besagte Verhalten oft ein Eisverbot nach sich zieht.

Tobi: "Ey, lass dem Typ mal dat Eis inne Bude ballern!" Nico: "Ja, aber dann sofort abhauen, damit wir kein Eisverbot kriegen."

🇬🇧 A term for a usually intoxicated group of people who take pleasure in stealing sample cones from an ice cream truck or immediately throwing away the ice cream they just bought (see also: to fire off). Often found at music festivals in the late evening hours, this behavior often leads to a ban on ice cream.