Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

wie ein Iltis stinken

Umschreibung für übelriechend.

Kassandra: "Boah Tom, wo warst du, du stinkst ja wie ein Iltis!" Bettina: "Und, wie ist mein Parfum?" Sanjay: "Fett, du stinkst wie ein Iltis!"

🇬🇧 Description for foul-smelling.

Mehr begriffe

wie ein Iltis stinken

Umschreibung für übelriechend.

Kassandra: "Boah Tom, wo warst du, du stinkst ja wie ein Iltis!" Bettina: "Und, wie ist mein Parfum?" Sanjay: "Fett, du stinkst wie ein Iltis!"

🇬🇧 Description for foul-smelling.

rammelvoll

Ein Geschäft kann rammelvoll sein, wenn man vor lauter Besuchern nicht mehr treten kann. Das Wort hat die gleiche Bedeutung wie proppenvoll/gerammeltevoll.

der schuppen ist doch wieder gerammeltevoll wenn wir da aufschlagen.

🇬🇧 A business can be rammelvoll when it is so crowded with visitors that you can hardly move. The word has the same meaning as proppenvoll/gerammeltevoll.

Stau: Es gibt viel zu viele Autos. Es wäre völlig ausreichend, ich hätte zwei.

Ergänzt die Weisheit, daß wir nicht nur im Stau stehen, sondern vor allem Teil desselben sind.

🇬🇧 It complements the wisdom that we are not only stuck in traffic, but above all, we are part of it.

den Adler machen

Wenn sich jemand auf die Fresse legt, aber so richtig - sich voll hinklatscht und am besten noch beide Arme dabei von sich streckt.

"Weißt du noch wo ich besoffen aus der Disco wollte und vor der Kasse voll den Adler gemacht habe?" "Na klar, das war voll peinlich!"

🇬🇧 When someone falls flat on their face, but really hard - they crash down completely and ideally stretch both arms out in front of them.

ein Cheeseburger ohne Käse

Kurzform: Hamburger.

An die Kasse im McDonalds stellen und sagen: "Einen Bigmac, eine große Cola ohne Eis, 2 Maxi Menü's und ein Eis... nehm ich schonmal nicht.."

🇬🇧 Short form: Hamburger.

abgefickt

Wird auch verwendet, wenn etwas nicht toll ist.

P1: "Und wie war die Party gestern?" P2: "Voll abgefickt nur honks und hardgays dort."

🇬🇧 It is also used when something is not great.

Ein Mietspiegelsenker ist schlicht ein Assi - daneben will keiner wohnen - deshalb muß die Miete für solche Wohnung geringer werden. Geht aber auch mal als einfache Beleidigung durch, sofern das gegenüber es versteht natürlich. :-)

🇬🇧 A Mietspiegelsenker is simply a loser - no one wants to live next to them - therefore the rent for such an apartment must be lower. It can also serve as a simple insult, provided the other person understands it, of course. :-)

Okeli-dokeli!

dieser Ausspruch ist eine Redensart von Ned Flanders bei den Simpsons

🇬🇧 This expression is a saying of Ned Flanders from The Simpsons.

bei M&Ms die Ws aussortieren

Ausdruck, um die Intelligenz von jemandem herabzuwürdigen.

"Harry hat schon wieder die falschen Schrauben gekauft" - "Mann, der ist so doof, wenn man dem 'ne Schale mit M&Ms gibt, dann fängt der an, die W´s auszusortieren."

🇬🇧 Expression used to belittle someone's intelligence.

Motzkrüte/Motzkröte

Eine, besonders in der Schweiz und angrenzenden Regionen, beliebte Bezeichnung, für eine Zicke, Nörglerin.

🇬🇧 A popular term, especially in Switzerland and neighboring regions, for a difficult person or a complainer.