Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wohin mit dir?

Mit der Frage will man wissen, was nicht mit dem Gegenüber in Ordnung ist.

🇬🇧 With the question, one wants to know what is wrong with the other person.

Mehr begriffe

abknicken

Umschreibung für "voll sein". Auch sehr gern unter Kiffern genutzt. In gemütlicher Runde gemeinsam abkicken.

Frank:"Was haste am Wochende gemacht?" Klaus:"Einfach auf dem Sofa gemütlich abgeknickt" Frank:"Boh, guckmal wie dicht der Peter ist." Klaus:"Jau, der ist mal wieder voll am abgeknickt."

🇬🇧 Description for "to be high." Also commonly used among smokers. To chill out together in a cozy setting.

die Hälfte seines Lebens wartet der Mensch vergebens

alte VolXweisheit...

"den Bus um drei Minuten verpasst... bin ja gespannt, wie lange wir nachher beim Arzt warten müssen..." "tja, Du weißt doch: die Hälfte seines Lebens wartet der Mensch vergebens..." "wirklich nur die Hälfte?"

🇬🇧 old folk wisdom...

Außenminister die Hand schütteln

Umschreibung für Aktion zwischen Hand und Genital

"Thomas wo warst du?" "Ich musste noch eben dem Außenminister die Hand schütteln!"

🇬🇧 Description of an action between hand and genitals.

Ehestandsgimpel

jemand, der sich freiwillig ins Ehejoch stürzt bis er dann auch noch die Ehelokomotive (den Kinderwagen) schiebt

🇬🇧 someone who voluntarily plunges into the yoke of marriage until they are also pushing the marriage locomotive (the baby stroller)

Fletschauge

... sagt man im Ruhrpott auch zu einem blauen Auge..

Fred: Wow, was hast du für ein schönes Fletschauge! Kalle: Gestern abend in der Kneipe gegen eine unbeleuchtete_rennen) Faust gelaufen...

🇬🇧 ... is also what they call a black eye in the Ruhr area.

muftige Kleinmogulität

schlechtgelaunter Mitarbeiter

🇬🇧 bad-tempered employee

Fickfilmkamera

z.b. Veranstaltungstechniker nennen so eine Einhandkamera!

🇬🇧 For example, event technicians refer to such a handheld camera!

Massenbierhaltung

Ein Ort mit übermäßigem Vorkommen an Bierflaschen auf engstem Raum. Häufig zu finden in WGs, Haushalten, Veranstaltungen (z.B. das Oktoberfest) und Getränkemärkten. Laut der Definition von Stupidedia handelt es sich um Massenbierhaltung, wenn mehr als zehn Leute (genauer: 4 Kubikmeter Mensch) einen Biertisch bevölkern und mehr als 500 solcher Tische in einem Zelt aufgestellt werden.

Massenbierhaltung in seiner verheerendsten Form: http://www.spassfieber.de/funpics/garten-nach-der-party.jpg

🇬🇧 A place with an excessive presence of beer bottles in a confined space. Often found in shared apartments, households, events (e.g., Oktoberfest), and beverage markets. According to the definition from Stupidedia, it is considered Massenbierhaltung when more than ten people (more precisely: 4 cubic meters of people) occupy a beer table and more than 500 such tables are set up in a tent.

Pfeif durch die Socken!

Bedeutet so viel wie "Verpiss dich" oder "Fick dich ins Knie", allerdings kenne ich diesen Ausdruck ausschließlich aus Jugendbüchern von anno dazumal (TKKG, Zündstoff). Denn vor 30 Jahren haben Jugendliche noch Abfuhren erteilt, ohne böse Wörter zu benutzen - oder zumindest soll der Leser das glauben.

Tarzan wirft dem blinden Bettler einen Hosenknopf in den Hut, da er vermutet, dass der Mann gar nicht blind ist. Der Bettler bemerkt den Schwindel und zischt: "Pfeif durch die Socken, du Depp!"

🇬🇧 It means something like "Get lost" or "Screw you in the knee," but I only know this expression from youth books of yesteryear (TKKG, Zündstoff). Because 30 years ago, teenagers still rejected others without using bad words - or at least that’s what the reader is supposed to believe.

rechts blinken – und links abbiegen

wenn sich Politiker und Parteien zwecks volksempfindsamer Waehlerbesaenftigung auch mal zumindest verbal so gebaerden als wollten sie im nationalen Selbst(erhaltungs)-Interesse agieren, dann aber doch nichts davon wahrmachen [-etwa weil sie auch weiterhin als humanitärfroemmlerische Nichtzurückweisungsprinzipienreiter ihrer Anti-Abschiebungsindustrielobby in die Hände arbeiten]

Hyazinthus: 'Schon mal vom UN-Migrationspack, dem'Global Migration Compact', gehoert, den die Deutschen im November unterschreiben werden?' Opuntie: 'Aetzend! Rechts blinken – und links abbiegen -das fängt schon links der AfD an!'

🇬🇧 When politicians and parties, in order to appease the sensitivities of the electorate, at least verbally behave as if they want to act in the interest of national self-preservation, but then fail to follow through on any of it—perhaps because they continue to work in the interests of their anti-deportation industrial lobby as humanitarian do-gooders who adhere to principles of non-rejection.