Wortwildnis

"Er trägt sein Handy offen herum, evtl. noch mit einem auffälligen Klingelton und läßt sich gern oder abgesprochen anrufen, z.B. in Besprechungen, um zu suggerieren, daß ohne ihn nichts läuft."

🇬🇧 A man who gives the impression that he is indispensable.

Eine typische Bezeichnung der Bundeswehr! In Materiallisten wird nicht einfach "Heftzwecke" geschrieben, sondern das Wort umgedreht und daraus zwei Wörter gemacht! Wie geistreich so etwas ist, sei jetzt mal dahingestellt!

🇬🇧 A typical designation of the Bundeswehr! In material lists, "Heftzwecke" is not simply written, but the word is reversed and made into two words! How clever this is, can be left aside for now!

Der Kopf ist rund, damit die Gedanken die Richtung wechseln können

mal aufhören mit dem Einbahnstraßendenken

🇬🇧 "Sometimes stop thinking in one-way streets."

Ich find das total fotze!

Fotze wird demnach als Eigenschaftswort verwandt und hat eine ähnliche Bedeutung wie eine starke Negativbewertung wie etwa "Scheiße", "Mist", oder "Kacke".

"Ich find das total fotze, dass diese Kamera mit diesem guten Objektiv nur 10 Megapixel hat. Die könnte ruhig 14 haben."

🇬🇧 "Fotze" is used as an adjective and has a similar meaning to a strong negative evaluation such as "shit," "crap," or "poop."

reinhauen

Reinhauen ist ein anderes Wort für gehen oder verlassen. Es bezeichnet den Vorgang etwas zu beenden.

Micha: "Man ist es schon spät. Wollen wir gehen?" Tina: "Ja, lass uns reinhauen."

🇬🇧 Reinhauen is another word for going or leaving. It refers to the process of ending something.

Standgebläse

Als Standgebläse wird ein Mädchen bezeichnet, das recht klein gewachsen ist und somit im Stehen einen blasen könnte.

"Mei, schau mal wie klein die ist." "Ja, ein echtes Standgebläse."

🇬🇧 A "Standgebläse" refers to a girl who is quite short and could therefore blow while standing.