Synonym für
- nicht gerade aussehen wie das blühende Leben
- ein Bild des Jammers abgeben
- aussehen wie Braunbier mit Spucke
- wie das leibhaftige Elend ums Eck biegen.
Ulf, Jörg und Kurt stehen nicht nur für sogenannte Beck's-Street-Boys, die permanent vor abgehalfterten Imbißstuben rumstehen, dort ihr Bierchen kredenzen und mit Ihresgleichen abhängen, sondern darüber hinaus auch für gedrückt-gequetscht hervorgestoße Kotzgeräusche, wenn der Magen urplötzlich auf Schubumkehr schaltet:
Uuuuuullllf, Jööööööööööööörrrrg, Kuuuuuuuuuurrrrrrrrt
Brunhilda: "Hi Fritz-Kevin, siehst ja aus, als hättste inner Sickergrube gebadet. Wat'n los, biste krank?"
Fritz-Kevin: "Nee, nich' direkt krank, eher so voll crank! Das Wochenende war ziemlich "sportlich" und ich hab' "leicht" gesündigt. Laboriere noch an einem postalkoholischen) Intoxikationssyndrom...."
Brunhilda: "Jo, siehst auch noch so'n bißchen aus wie Uuuulf, Jöööörg und Kuuuurt vom Mekka-Grill 'Izmir Übel'. So, hier haste erstma' Vitamine, damit Du nich' gar so daher kommst wie einer von den Beck's-Street-Boys...."
🇬🇧 A synonym for
- not exactly looking like the picture of health
- being a sight of misery
- looking like brown beer mixed with spit
- turning the corner like the embodiment of misery.
Ulf, Jörg, and Kurt not only represent so-called Beck's Street Boys, who constantly hang around rundown snack bars, enjoying their beers and mingling with their kind, but they also symbolize the suppressed, retching sounds that emerge when the stomach suddenly decides to reverse course:
Uuuuuullllf, Jööööööööööööörrrrg, Kuuuuuuuuuurrrrrrrrt.
