Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Da rutscht dir der Schlüpfer in die Kimme!

Gut geeignet, um das Extreme einer Sache oder Situation zu betonen.

Das wird dich so umhauen, da rutscht dir der Schlüpfer in die Kimme!

🇬🇧 Well suited to emphasize the extremity of a thing or situation.

Mehr begriffe

gebuttertes Brötchen

Eine Frau, die kurz hintereinander zwei oder mehrmals Sex hat, wird ab dem zweiten Mal als "gebuttertes Brötchen" bezeichnt.

🇬🇧 A woman who has sex two or more times in quick succession is referred to as "gebuttertes Brötchen" starting from the second time.

Butter am derben Holz

Redewendung, die auf die Essgewohnheiten übergewichtiger Menschen abzielt.

Jacob: "Guck mal, das ist der fette Andi in seinem Rollstuhl!" Bernd: "Ja, der hatte sicher wieder 'n Stück Butter am derben Holz zum Frühstück!"

🇬🇧 Phrase that targets the eating habits of overweight people.

Wenn du gerne rodelst, ziehe auch gerne den Schlitten.

"Wenn du gerne rodelst, ziehe auch gerne den Schlitten." ist ein russisches Sprichwort und bedeutet, dass man nicht nur mit den Vorteilen, sondern auch mit den Nachteilen einer Sache klarkommen sollte. Ferner bedeutet es auch, dass man sich für Erfolge anstrengen muss. Erfolg gibt es nicht einfach so geschenkt.

🇬🇧 "If you enjoy sledding, also enjoy pulling the sled." is a Russian proverb that means one should deal with not only the advantages but also the disadvantages of something. Furthermore, it also means that one must put in effort to achieve success. Success is not simply given for free.

Pinsel

Kopf. Schnell mal einen auf dem Pinsel haben=eine auf den Deckel kriegen. Besonders Schweizerdeutsch.

🇬🇧 Head. To quickly have one on the brush = to get one on the lid. Especially Swiss German.

halber Hering

kleine und schmächtige Person

🇬🇧 small and frail person

jemanden neggen

Jemanden (Etwas) direkt/indirekt runtermachen, jm. etwas Negatives anhaften

🇬🇧 To belittle someone (something) directly/indirectly, to attach something negative to someone.

unterlippe oberkante

Man hat keinen Bock auf nichts mehr.

🇬🇧 One has no interest in anything anymore.

mit 'nem Seil Billard spielen

Wenn Mann aufgrund von zuviel Alkohol sein "Ding" nicht mehr hart genug bekommt, um damit Sex zu haben, ist das wie "mit einem Seil Billard spielen".

🇬🇧 When a man, due to too much alcohol, can no longer get his "thing" hard enough to have sex, it is like "playing billiards with a rope."

den Laster föhnen

Sagt mein Kollege immer, wenn er eine rauchen will. Klingt irgendwie besser als "dem Laster frönen", oder?

"Oh Mann, ich bin voll auf Entzug und brauche 'ne Runde Qualm. Ich geh' mal vor die Tür, den Laster föhnen."

🇬🇧 My colleague always says this when he wants to smoke. It somehow sounds better than "to indulge in vice," doesn't it?

Tschipfel

"Tschipfel" hat die Bedeutung von „Kumpel“, aber auch „Schwanz“. Den fiktiven Dialekt "Sch'ti" spricht eine kleine Gemeinde aus dem Dorf Bergues, welches im Norden (spöttisch auch "Nordpol" genannt) Frankreichs liegt. Wichtigstes Merkmal ist die gegenseitige Vertauschung von "s" und "sch". Die "Sonne" wird zur "Schonne", aus dem "süß" wird "schüß". Manchmal hängt man auch am Satzende ein "hä?" dran, was mit dem üblichen "nicht wahr?" zu vergleichen ist und statt "du", sagen sie "duda". In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

🇬🇧 "Tschipfel" means "buddy," but also "tail." The fictional dialect "Sch'ti" is spoken by a small community from the village of Bergues, located in the north of France (mockingly referred to as the "North Pole"). The main characteristic is the mutual exchange of "s" and "sch." "Sonne" becomes "Schonne," and "süß" turns into "schüß." Sometimes, they also add "hä?" at the end of a sentence, which is comparable to the usual "right?" and instead of "du," they say "duda." In the film "Welcome to the Sticks," a variety of obscene (curse) words appear, such as "Blödbommel," "Braunkack verzapfen," "Wedelschniedler," "Schissdrack," the exclamation "Gottverdaulicher!" and instead of "Putzlappen," they say "Wischnippel."