Das Phänomen, dass Worte und Bezeichnungen, die man eingeführt hat, um (vermeintlich) diskriminierende Bezeichnungen zu ersetzen bald als genauso oder sogar noch diskriminierender angesehen werden.
Beispiel: das böse N-Wort,
Ganz früher bezeichnete "Neger" nicht mehr und nicht weniger als einen "Mensch mit schwarzer Haut".
Irgendwann (in der Kolonialzeit und durch die Tatsache bedingt, dass Schwarze als Sklaven dienten) bekam das Wort N. eine abwertende Beinote - war aber bis weit in die 60er Jahre des 20. Jhds nicht automatisch abwertend besetzt.
Dann wurde im Zuge der politischen Korrektheit beschlossen, dass N. ein per se böses Wort ist (weil man es in abwertendem Sinne gebrauchen könnte) und von nun an von allen gebildeten, politisch korrekten Leuten ersetzt werden soll durch "Schwarzafrikaner".
Heutzutage haben selbst die Ersatzwörter eine rassistische Note, und Leute, die betont die politisch korrekten Phrasen verwenden, werden eher als Rassisten angesehen als solche, die ohne Hintergedanken die alten Bezeichnungen nutzen.
"Der sagt doch nur "Schwarzer", weil der genau weiß, dass Neger nicht sagen darf, der alte Nazi..."
🇬🇧 The phenomenon where words and terms that have been introduced to replace (supposedly) discriminatory labels soon come to be seen as just as discriminatory or even more so.
Example: the offensive N-word.
In the past, "Negro" simply referred to a "person with black skin."
At some point (during the colonial era and due to the fact that Black people were enslaved), the word N. acquired a derogatory connotation—but it was not automatically considered derogatory until well into the 1960s.
Then, in the course of political correctness, it was decided that N. is an inherently evil word (because it could be used in a derogatory sense) and should henceforth be replaced by "African Black" by all educated, politically correct individuals.
Nowadays, even the substitute words carry a racist connotation, and people who emphasize the use of politically correct phrases are often seen as more racist than those who use the old terms without ulterior motives.
