Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

abwracken

Abwracken bedeutet eigentlich, dass ein Fahrzeug (Insbesondere ein Schiff) verschrottet wird. Salopp kann man aber auch abwracken als Synonym für sterben benutzen

🇬🇧 "Abwracken" actually means that a vehicle (especially a ship) is being scrapped. Colloquially, it can also be used as a synonym for dying.

Mehr begriffe

Hintergrundrauschen

Hintergrundrauschen auch als Teeküchen Small talk oder die Gespräche von vielen Menschen auf Festivals oder Konzerten.

🇬🇧 Background noise, also known as break room small talk or the conversations of many people at festivals or concerts.

Lachs

Ein anderes Wort für das männliche Geschlechtsteil

Schön mal wieder den Lachs schwimmen lassen

🇬🇧 Another word for the male genital organ.

Studentenschließfach

Wohnung, Appartment, Zimmer oder Raum eines Studenten

"Ich bin Student und hab kein Geld. Mehr als für ein Studentenschließfach reicht es einfach nicht."

🇬🇧 Apartment, room, or space of a student

Beschreibt besonders in der Punkerszene ein Billigbier, das man pallettenweise säuft und das 'nen ganz schönen Schädel macht. Spielt mit dem Wort "Atompilz", nach dem Abwurf einer Atombombe. Wurde vor allem bekannt durch die Assipunkband "Eisenpimmel".

Wolle: Ey, Thekenfee! Mach' mir noch 'n paar Atompils!

🇬🇧 Describes, especially in the punk scene, a cheap beer that is consumed by the pallet and gives you quite a headache. It plays on the word "Atompilz," referring to the dropping of an atomic bomb. It became particularly known through the trash punk band "Eisenpimmel."

Windmüller

im Sinne: viel Wind um Nichts oder "durch heftiges Rotieren am Ort entsteht Bewegung und jede Menge Wind"

🇬🇧 in the sense of: much ado about nothing or "through vigorous spinning in place, movement and a lot of wind are created"

Augenbrauen teilen

wenn 3 - 4 typen nebeneinander sitzen und sie allesamt eine durchgehende augenbraue haben

typen: "ey du geile sau!" mädschen: "zählt die kerle durch 1,2,3, wie könnt ihr euch zu dritt EINE Augenbraue teilen?!"

🇬🇧 when 3 - 4 guys are sitting next to each other and they all have a continuous eyebrow

In mir schlummert ein Genie, nur das Biest wird nicht wach.

Lustiger Spruch, wenn man sagen will, dass man eigentlich nicht so blöd ist wie es aussieht.

🇬🇧 Funny saying when you want to express that you are actually not as stupid as it seems.

Zipperlein

eigentlich schmerzhafte Alterserscheinungen wie Rheuma, Arthrose, Gicht oder Muskelverspannungen. wird aber gelegentlich auch aufs Jungvolk angewendet, z.B. wenn nach heftigem Alkoholkonsum der Kopf schmerzt und man sich "irgendwie alt" fühlt...

na, was is? plagt Dich wieder das Zipperlein? wer saufen kann, kann auch aufstehen!

🇬🇧 actually painful signs of aging such as rheumatism, osteoarthritis, gout, or muscle tension. but is occasionally also applied to young people, for example, when after heavy alcohol consumption the head hurts and one feels "somehow old"...

Strapse

umgangssprachlich für Kabelbinder

und dann machst du die ... mit den Strapsen fest

🇬🇧 colloquially for cable tie

Bückware

Einzelhandels-Jargon für eher billige Artikel, die aus guten Gründen unten im Regal platziert werden (weil die meisten Leute geradeaus ins Regal greifen, wo die teureren Sachen platziert werden).

"Ich kauf gerne diese Eierkekse, die sind zwar Bückware, aber ziemlich gut."

🇬🇧 Retail jargon for rather cheap items that are placed at the bottom of the shelf for good reasons (because most people reach straight ahead into the shelf where the more expensive items are placed).